汽车玻璃专业术语 英汉对照

《汽车玻璃专业术语 英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英汉汽车玻璃专业分类词汇TermsinAutomotiveGlassIndustry施德超编纂2004年2月1.玻璃品种Glass/glazing玻璃Rawglass原片玻璃Floatglass浮法玻璃Sheetglass平板玻璃Blankglass毛坯玻璃Templateglass光坯玻璃Automotiveglass汽车玻璃Architecturalglass建筑玻璃OEM(originalequipmentmanufacture)glass原装玻璃ARG(aftermarketreplacementglass)修配玻璃Windshield/windscreen前

2、挡风玻璃Sidelite/bodyglass侧围玻璃，车身玻璃Frontdoorglass前车门玻璃Reardoorglass后车门玻璃Fixedvent后三角窗Fixedquarter后侧窗6thlite第6块玻璃Backlite/backscreen后挡风玻璃Roofpanel/sunroof顶棚玻璃Safetyglass安全玻璃Laminatedglass夹层玻璃Temperedglass(美)钢化玻璃Toughenedglass(英)钢化玻璃Zone-temperedglass区域钢化玻璃Bullet-proofglass防弹玻璃Heatabsorbinggl

3、ass吸热玻璃Wire-meshedglass夹丝玻璃Insulatingglass中空玻璃Clearglass白片玻璃/无色玻璃Tintedglass着色玻璃Untintedglass无色玻璃Privacyglass隐私玻璃Paintedglass印刷玻璃Encapsulatedglass粘贴/注塑玻璃Rollerhearthglass辊道成型单曲面钢化玻璃(Quick)sagglass双曲面弯钢化玻璃press-formglass压模成型弯钢化玻璃gravitysagglass自垂成型烘弯玻璃Heatablewindshield加热前挡风玻璃Racingwinds

4、hield赛车前挡风玻璃Electricheatedbacklite电加热后挡风玻璃2.工艺过程ManufactureProcesses2.1LaminatedWindshield/WindscreenProcesses夹层前挡风玻璃工序Loading/unloading上/下片Cutting切割CNCPre-processing数控预处理Seaming倒边/磨小边Grinding磨边Breakouting掰边Washing洗玻璃SilkScreenPainting丝网印刷Bending烘弯PVBStretchingPVB拉伸Lamination夹层Deairing/

5、vacuuming初压RearViewMirrorButtonfitting后视镜底座安装Autoclaving高压PVBTrimming中间膜修边PASSExtrusion预装粘贴挤边FinalInspection终检2.2Sidelite/BackliteProcesses侧围玻璃/后挡风玻璃工序Cutting切割CNCPre-processing数控预处理Grinding磨边Breakouting掰边Washing洗玻璃SilkScreenPainting丝网印刷5第页，共5页Meshmaking制网Bending烘弯Tempering钢化Quenching淬冷

6、Blow-off脱模Soldering焊接Priming涂底漆Doorclipinstallation门夹安装Curing固化PVCEncapsulation聚氯乙烯注塑PUEncapsulation聚氨脂注塑FinalInspection终检1.质量检验及缺陷Qualityinspection&defects3.1器具apparatusCheckinggauge检具/检验模Full-landgauge（玻璃与检具接触的检验模）Pedestalgauge(玻璃接触垫高在检具上销钉的检具)Female/malemarasetgauge凹/凸标准实样模Template实样

7、板Boundarysample极限样品Feelergauge/tapergauge塞尺Dialindicator百分表Micrometer千分尺Tape卷尺Ruler直尺SagStick球面尺Vernier游标卡尺CMM电脑三坐标测量仪Projector投影机Stressometer应力仪Folge-stress-meter边部应力仪Penetrometer透光仪Polariscope偏光仪Viscosimeter黏度计Weatherometer(WOM)老化(耐风蚀)测试机3．2测试项目TestitemsOpticaldistortiontest光