常见印花术语的英文翻译

《常见印花术语的英文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automaticscreenprinting)满地印花(blotchprint)烂花印花(burn—outprints)涪烘(curing)直接印花(directprints)拔染印花(dischargeprints)干法印花(dryprints)双面印花(duplexprints)静电荷(electrostaticcharge)静电植绒(electrostaticflocking)按特殊要求印花(engineeredprint)叠印(fallon)平板(flatbed)植绒印花(flockprinting)植绒(flocking)半色

2、调或中间色调(halftone)手工筛网印花(handscreenprinting)热转移印花(heat--transferprinting)喷射印花(jetprinting)机械植绒(mechanicalflocking)罩印(overprint)印花色浆(printpaste)大木印花胶浆(DMprintbinder)对花(registration)防染印花(resistprinting)滚筒印花(rollerprinting)圆形筛网印花或圆网印花(rotaryscreenprinting)筛网印花(screenprinting)打样(strikeoff)热转移印花(thermaltr

3、ansferprinting)经纱印花(warpprints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wetprints)印花对花准确／对花不准(printregister／offregister)waterbasedprinting            水印heattransferprinting            热转移印花directprinting                直接印花transferprinting              转移印花rollerprinting                滚筒印花screenprin

4、ting                筛网印花blockprinting                横版印花platescreenprinting          平网印花rotaryscreenprinting          园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。第三种方法是热转移印花，重要性相对较低。其他在纺织品生产上很少使用的印花方法有：木模板印花、蜡缬（即蜡防）印花、纱线扎染布印花和防染印花。许多纺织品印花厂采用筛网印花法和滚筒印花法印制织物。印花厂进行的大多数热转移印花也用这种方法印制。  一、筛网印花  筛网印花包括印花

5、筛网的准备，印花筛网（用于印花工艺的筛网曾经是用细细的真丝制成，该工艺称为丝网印花。尽管丝绸筛网已不再使用，但印花工艺中仍经常使用丝网印花这个名称。）由紧绷在木制或金属框架上的具有细网眼的尼龙、聚酯纤维或金属丝织物制成。筛网织物上要涂上一层不透明的无孔薄膜。有花纹处，要除去不透明薄膜，留下有细网眼的网版，这一区域就是将要印制图案的部位。大部分商业筛网织物先被涂上一层光敏性薄膜，然后再通过感光法除去花纹部位的薄膜而显现图案。在要印花的织物上放置筛网进行印花。把印花浆倒人印花框内，通过刮刀（一种类似于汽车挡风玻璃上刮水器这样的工具）迫使其从筛网的网眼处透过。  印花图案中的每一种颜色独自需要一只

6、筛网，目的是分别印制不同的颜色。例3套色印花需要3只网框，把3种颜色分别印到织物上去。另外，图案中每种颜色的花纹必须在筛网上精确定位以便印花后花纹位置准确，避免如一朵玫瑰花的绿茎被印在红色花瓣的中间这种现象出现。印花对花是指所有花纹颜色准确印到织物上的工业术语。  实现筛网印花有三种方法，每种方法应用原理基本相同。第一种是手工筛网印花，在1920年代十分普遍，至今仍被广泛应用。直到1950年代中期，现代技术赋予这种工艺自动化手段之前，手工筛网印花一直是惟一的筛网印花方法。第二种方法叫做自动筛网印花（也称为平网印花和自动平网印花）。在1960年代中期，有了进一步的发展，筛网形状从手工及自动的平

7、网转向圆网形状发展。第三种方法叫做圆形筛网印花或圆网印花，是目前应用最广泛的筛网印花方法。  二、手工筛网印花  手工筛网印花在长台板上进行商业化生产（台板长达60码）。印花的布卷平滑地铺在台板上，台板的表面预先涂少量粘性物质。然后印花工人沿着整个台板连续地用手移动网框，每次印一只网框，直到织物全部印完。每只网框对应一种印花花色。这种方法的生产速度为每小时50-90码。商业手工筛网印花也大量用于印制裁剪好的衣