基础篮球术语翻译对照A-Z[简版]

《基础篮球术语翻译对照A-Z[简版]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Aablockbusterdeal：球队之间「大规模的球员交易」。纽泽西网队用StephonMarbury交换凤凰城太阳队的JasonKidd，这句里的「交换」变成英文时，用介系词for就可以了！afoul:shooting：a球员在对手投篮下的犯规。afreethrow1of2：a球员在2次罚球下罚第一球。afreethrow2of2：a球员在2次罚球下罚第二球。ajumpshot:made(30PTS)：a球员跳投得分(第30分)。ajumpshot:missed：a球员跳投：不进。aselloutcrowd：满座，客满，座无虚席

2、。asubstitutionreplacedbyb：a球员替补上b球员。accelerationsprint：加速跑；由慢跑、滑步跑而后全速跑的跑步。acclimatization：适应；由于不断地滞留在不同的天气下，例如高度和温度的变化，而获得某种生理上的调整（adjustment）。activerecovery：主动休息；即以30～40％运动强度实施休息。在运动完后作主动休息者，其血液中乳酸量降低较快，尤其在20～40分钟时差距较大。aggressiveness：侵略；如侵略防守。agility：敏捷性；动作迅速。aircraft

3、carrier：吨位大的球员称之；如ShaquilleO'neal。All-AmericanTeam：简称全美第一队。alley-oop：空中接力；把球抛向空中，另一队员在空中把球扣或投入篮筐。anaerobic：无氧的；氧不存在的，基本上篮球是属于无氧运动。arena:比赛场、竞技场；比如Seattle的主场名叫KeyArena。arthroscopicsurgery：关节内视镜；选手膝盖受伤检查的手术。assist：助攻；传球后能协助队友得分之举。(缩写：Ast.)assistantcoach：助理教练；协助总教练之人员。Atla

4、ntaHawks：亚特兰大老鹰队。AtlanticDivision：大西洋组。attitude：积极态度；表示防守、或卡位篮板或、抢进攻篮板之态度。awaygame：客场比赛。Achillestendon:跟腱 Agent经纪人。 Airball:“三不沾”，投出的球什么都没碰到。按MerriamWebster给出的解释是amissshotinbasketballthatfailstotouchtherimandbackboard所以直译过来应该是“两不沾”。篮外空心球；篮板、篮框、篮网都没碰到。没碰到篮框的「篮外空心球」；『面包』。

5、 All-DefensiveTeam:最佳防守阵容。 All-NBATeam:NBA最佳阵容。 All-RookieTeam:最佳新秀阵容。 All-Star:全明星。 APG:平均每场助攻。 arc:三分线。 Attempts:出手次数。 Bbaby-hook：半勾；勾篮动作未完成前即出手。小勾手。 backspin：后旋转。backup：替补。Backboard:篮板。注意不是basketboard。backdoorcut：从两边45度走位往篮下的战术。backdoorplay:走后门；篮球基本战术之一，当球员在任一位置持球，另一

6、个队友以步法摆脱对手防守，然后空手切入篮下，接队友的传球而攻击。ballline：三角关系。ball-handing：球感。Backcourt:后场。一支球队本方的半场为后场，即这支球队所要防守的那半场。 Backpass:背后传球。 ballisticstretching：弹震伸展；伸展操的一种。ball-side：有球边、强侧。 bankshot：擦板球。bank还可以当动词用。打板投篮。Base(cross)Screen 利用掩护人从上线走。baseline:底线；球场两端的界线，另一称end-line。basisfortrai

7、ning：训练的基础。basket:篮筐；也作ring，还有一种通俗的说法是hoop。也有得分之意，做复数用时。behindthebackdribble：背后运球。benchdepth：替补球员的素质或称板凳深度。benchplayer：「后发」球员，替补球员，板凳球员。benchpoints：替补球员得分的分数。benchwarmer：上场时间很少的球员通常在场「下」把板凳都坐暖了。bench:替补队员；通称非先发之球员。betweenthelegsdribble：跨下运球。bigforward：小前锋，指3号球员。biggestl

8、ead：最多领先分数。blockout：把对方球员挡住，使其不易抢到篮球，卡位。blockshot:盖帽、封阻，缩写Blk.；将对手之投篮或上篮球拨动，改变其路线影响球进之举。blockingfoul：阻挡犯规。bloc