金庸武侠小说版本考论

《金庸武侠小说版本考论》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据第23卷第1期2010年2月武汉理工大学学报(社会科学版)WuhanUniversityofTechnology(SocialScienceEdition)V01．23No．1February2010金庸武侠小说版本考论高玉(浙江师范大学人文学院，浙江金华321004)摘要：金庸武侠小说的写作和修改大致可以分为三个阶段，相应地也大略有三种版本：“刊本”、“三联版”和“新修版”。“三次修改”和“三版”可能是总体情况，实际上，具体于每一部作品，有的可能只有一次修改，也只有一个版本，有的作品可能不只三次修改，也不只三个版本。不论是“三版”还是“三次修改”，都有很多

2、疑问，需要学术界做进一步研究。“金学”要走向成熟，要深入发展，“版本”研究是一个不能回避的问题。关羹词：金庸；武侠小说}版本中图分类号：1207．4文献标识码：ADOI：10．3963／j．issn．1671-6477．2010．01．025花17年的时间对近千万字的作品进行多次大的修改，修改用时和写作时间大致相当，历时37年，这在文学史上是前所未有的事，它本身就是文学史上一个引人注目的“事件”，相信它会成为文学史和版本学上一个重要的研究课题，甚至可能会长久争论不休。本文试图对金庸武侠小说的各种版本进行一个清理，提出问题，从而对金庸武侠小说“修改”及版本展开初步的探

3、讨。金庸武侠小说究竟有几次修改?相应地，究竟有几种“版本”?不仅一般读者不太了解，学者们也不甚清楚。《西南大学学报>>2008年第1期发表了一组专题文章，分别是汤哲声的《删改还需费思量：金庸小说是否需要再次修改》；敦基的《彩云易散文心长留：我赞成金庸小说第三次修改》；云波的《金庸小说第三次修改：从“流行经典”到“历史经典”》和马睿的《金庸小说再修改：通俗文学、大众传媒、世俗化社会的互动》。这几篇文章说法不一，两篇文章用“再修改”，两篇文章用“第三次修改”。“第三次修改”是金庸先生本人的说法，指的是1999年到2006年的修改，表现在版本上就是广州出版社、花城出版社出

4、版的“新修版金庸作品集”，计亦36册，这是确凿无疑的，不需要多费笔墨。但是，进一步前溯，“第二次修改”是什么时候?“第一次修改”又是什么时候，它们各有什么版本作为依托?学术界从没有人对这一问题进行仔细的追问和研究。由于各方面的限制，笔者无法找到金庸武侠小说最初在香港的正式版本即授权版本，曾收集到了八种金庸武侠小说的“旧版”本，但均为电子版，没有版本说明，也没有版权页，版本价值非常有限，所以其“修改”的情况我只能根据“三联版”、“新修版”的“后记”和一些金庸“访谈”等相关资料来进行大致的梳理，涉及到最初的连载报刊和时间，第一次修改的时间，第二次修改的时间等问题，但更多

5、的是疑惑。需要说明的是，“三联版”时间为1994年，一般都认为，它实际上和1975—1981年的香港明河出版社出版的“金庸作品集”以及1980年台湾远流出版社出版的“金庸作品集”是同一个版本，“这些版本，尽管外观、版式或序跋有所差异，但文本内容皆是一致的，，[1]363。对于这个版本，香港、台湾和大陆各有所称，香港学者一般称之为“明河版”，台湾学者一般称之为“远流版”，大陆学者一般称之为“三联版”，本人曾对照过这三个版本的部分作品，除了封面、插图等有所不同以外，没有发现三者在内容上的差异。金庸武侠小说一般意义上的“版本”众多，比如“三联版”、“明河版”、“远流版”都

6、有多种版次，再加上各种非授权版，还有评点版、口袋版、语音版以及相应的盗版等，难以统计。金庸称“新修版”为“第三版”，本文依此按照内容来划分“版本”，内容相同收穰日期：2009—10—18作者简介：高玉(1964一)，男，湖北省荆门市人，浙江师范大学人文学院教授，博导，主要从事中国现当代文学研究。万方数据·134武汉理工大学学报(社会科学版)2010年第23卷为同一“版本”，内容上有差异才为不同的“版本”，因而统称“三联版”、“明河版”、“远流版”这三个版本为“三联本”。金庸说：“撰写这套总数36册的《作品集》，是从1955年到1972年，前后约十三四年，包括十二部长

7、篇小说，两篇中篇小说，一篇短篇小说，一篇历史人物评传，以及若干篇历史考据文字。”l_23有一个疑问，从1955年到1972年，明明是17年(前后应该18年，事实上这17年，金庸并没有中断写作)，为什么说“前后约十三四年”，是如何算的，不得而知。《书剑恩仇录》，这是金庸的第一部武侠小说，傅国涌著《金庸传》说：“从1955年2月8日开始，《书剑恩仇录》在《新晚报》‘天方夜谭’版连载，署名‘金庸’，每天一段，到1956年9月5日，一直连载了一年零七个月。，，[3]127金庸本人也是说在《新晚报》连载。但香港的冷夏著《文坛圣侠——金庸传》却是说此小说最初连载于《香港商报