诏安招商函中译英

《诏安招商函中译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、中国海峡西岸的诏安湾，一个国家级海洋战略性新兴产业基地正在迅速崛起，它依海而生，依海而立，依海而兴。海的波浪澎湃着它的波澜与气势，海的浩瀚赐予了它博大与包容，海的气息渲染着它的刚毅与柔情。OntheZhao’anBay,whichisonthewestcoastofTaiwanStraits,anationalbaseforocean-strategicemergingindustriesisrisingrapidly.Itgrowsnearthesea,standstotheseaandprospectsbythesea.Wavesoftheseademonstrateit

2、senergyandvigor,immensityoftheseaendowsitwithgreatnessandtolerance,andbreathoftheseadramatizesitsfortitudeandtenderness.福建诏安金都工业集中区，一个得天时地利人和的现代化海洋生物产业集中区。Zhao’anJinduIndustrialConcentrationAreaofFujianProvinceisamodernconcentrationareaformarineorganismindustries,whichhasfavorableclimatic,g

3、eologicalandhumanconditions.美国第一位海洋战略家马汗曾经说过：21世纪，谁控制了海洋谁就控制了世界。近年来，党中央、国务院高度重视海洋经济建设，《全国海洋经济发展规划纲要》、《关于加快建设海洋经济强省的若干意见》及《福建省建设海洋经济强省暨“十一五”经济发展专项规划》先后颁发及实施，福建诏安金都工业集中区作为海峡西岸对接珠三角的“桥头堡”，承载着诏安人民的希望，科学发展，和谐发展，率先发展，建设以海洋生物产业为主导，其它产业为辅助的高新技术工业集中区，围绕这一鲜明定位，福建诏安金都工业集中区顺应时代经济需求，迎来了前所未有的发展新机。Thefirs

4、toceanstrategistofAmerican,A.T.Mahanoncesaid“in21stcentury,theonewhotakescontrolofoceanswillthentakecontroloftheworld.”Sincerecentyears,thecentralcommitteeofChineseCommunistPartyaswellastheStateCouncilhasattachedspecialimportancetothedevelopmentofmarineeconomy.Aseriesofpoliciesandregulation

5、sincludingtheNationalProgramforMarineEconomyDevelopment,SeveralProposalsonQuickeningtheConstructionofStrongProvincesinMarineEconomyandSubjectPlanofFujianProvincefortheConstructionofaStrongProvinceinMarineEconomyandtheEconomicDevelopmentinthe11thFive-Yearhavebeensuccessivelyissuedandimplemen

6、ted.Asa“bridgehead”connectingthewestcoastofTaiwanStraitsandthePearlRiverDelta,Zhao'anJinduIndustrialConcentrationAreaofFujianProvincehascarriedthehopesofZhao'anpeople.Withtheclearorientationofscientificdevelopment,harmoniousdevelopment,initiativedevelopmentandestablishingahigh-techindustria

7、lconcentrationareawhichfocusesonmarineorganismindustryandsupplementsbyotherindustries,Zhao’anJinduIndustrialConcentrationAreaofFujianProvincefollowstheeconomicneedsofthetimeandushersunprecedenteddevelopmentopportunities.福建诏安金都工业集中区有着得天独厚的地理位置。金都工业集中区,北临厦