英美国家文化概况(中英文对照)-美国

《英美国家文化概况(中英文对照)-美国》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美国文化概况Chapter1Population,raceandethnicgroups第一章人口和种族1)Introduction①Americanisthethirdmostpopulouscountryintheworld,with255.5millionpeople.Itisanationofimmigrants.Immigrationaccountsforamajorsourceofpopulationgrowth.Therearemanyracialandethnicgroups.Between80%and90%ofimmigr

2、ationintheUnitedStatesnowisfromAsianandHispaniccounties.ThefirstimmigrantsinAmericanhistorycamefromEnglandandNetherlands.PopulationmovementsarecommoninAmerica.美国是世界上的第三大人口国，总人口约2.555亿，仅次于中国和印度。美国是一个移民大国，移民人口是其人口总数增长的重要原因。美国的有着不同民族和种族的人口。在目前美国移民人口中，80%-90%来自亚洲和西班牙语国家。美国历史上最

3、早的移民来自于英格兰和荷兰。人口迁徙在美国十分普遍。 2)BlackpeopleandtheCivilRightsMovement ①blacksandslavery ThelargestoftheracialandethnicminoritiesintheU.S.,which12.1percentofthepopulation;thefirstblackswerebroughttoNorthAmericaasslavesin1619.美国最大的少数人种是黑人，占人口的12.1%；1619年最早的人人作为奴隶被运至美国。 ②Theslave

4、systemwasformallyendedbyLincoln’sEmancipationProclamationin1863andtheThirteenthAmendmenttotheConstitutionin1865.theCivilRightsMovementinthe1960sdemandeddesegregationandequalright.1863年林肯总统的《解放宣言》和1865年的《宪法第13修正案》使奴隶制度正式瓦解。废除种族隔离和人权平等导致了1960年的民权运动。 Chapter2AmericanHistory 第

5、二章美国历史PartⅠEarlyHistory1)The“discovery”oftheNewWorld①The“firstAmericans”weretheIndians最早的美国人是印第安人 ②Inthelate15thcentury,ChristopherColumbus,anItaliannavigator,supportedbytheSpanishqueen,heledhismentosailacrossthevastoceanin1492andreachedsomesmallislandsinthenowWestIndies.H

6、ethoughthehadreachedAsiaanddidn’tknowhehaddiscoveredaNewContinent15世纪后期，意大利航海家克里斯多弗.哥伦布，在西班牙女王的支持下,于1492年率领船队穿越浩瀚的大西洋，抵达了现在西印度群岛的一些小岛。他误以为到达了亚洲，并不知道自己已经发现了一个新大陆。 ③AmerigaVespucciprovedthatthelandwasanewcontinent.Therefore,thelandwasnamedAmericaafterhim.阿美利歌·韦斯普奇证明了这是新大陆，因此

7、，以他的名字命名。 2)CausesofthecolonizationoftheNewWorld Opportunitywasamagicword.ThenewwoulddrawEnglishnobles(whodreamedofgettingmorelandandestablishinggreatnewestatesanddrewotherpeoplewhocouldnotfindjobsinEngland.Mostofall,itdrewthepoorandthehomelessfromthefarmlandsandvillagesof

8、Europe.ManysettlerscametotheEnglishcoloniesinsearchofreligiousfreedombecausetheyhadbeenpe