英语节目广播稿 英语沙龙 不查词典容易出错的词汇

《英语节目广播稿 英语沙龙 不查词典容易出错的词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Hieverybody!WelcometoEnglishSolon,theonlybilingualtalkshowinJianghuairadiostation.ThisisJimwithmypartner,Betty.在今天的节目里，我将和Jim来盘点一下英语中的一些不查字典肯定会出错的词汇。说起来挺复杂，其实就是把英语当中的一些鲜为人知的，在老外看来十分地道的用法为大家列举出来，以防以后遇到它们的时候望文生义，闹出笑话…HaHa,I’mquitelookingforwardtoourmaincoursetaday

2、!So，everybodylistenupthere!Ifupayattentiontoustaday,youwillbesuretogainalot!Yeah!Wewilldiscussonthatinafewcoupleofminutes,butatfirst,let’stakeacloselookattheweatherandsomelatestnewsbrocast.Taday,Hefeiwillseea…day,temperaturerangesfrom…to….新闻Jim，之前咱们说过要把英语当中的一些长相

3、具有欺骗性的，而在老外看来十分地道的用法为大家列举出来，right?是的。汉语讲究“顾名思义”，而英语因为语法或习惯等原因，可能名和义正好相反，稍不注意就会闹出大笑话。下面就是一些经常会出错的词汇用法，找找你可能会犯错的词吧？B.bankholiday.bankholiday不是银行节，是公共假期.在英国国定假日叫bankholiday，也许银行与英国人关系太密切了，是生活中不可或缺的，所以国定假日银行不开门，就称之为bankholiday。Jlivingroom.livingroom就是客厅，在英国又称之为sitti

4、ngroom，主要是普罗阶层的说法。豪门贵族的客厅则称之为drawingroom，但这里和画画没关系。从前贵族客厅乃男士高谈阔论的地方，女性和小孩通常都会回避,withdraw。所以,drawingroom其实是withdrawingroom的简称。flat-footed.flat-footed不是扁平足，有可能是手足无措扁平足英文叫做flatfoot。扁平足的人脚弓insteparch直接触地，不利于行走，因此flat-footed常用来指笨手笨脚，手足失措。如：Arecentdroughtcaughtthegove

5、rnmentflat-footed.milkrun.milkrun不是牛奶用光了，是旅行搭的飞机或火车停很多站，有别于直飞或直达，停靠好几站载客的飞机或火车，就像milkman送奶工，一天要跑好多地方一样，所以叫做milkrun。另外，英国有所谓的milkround，milkround是指大公司每年到各大学征才的活动。大概就是招聘会。嗯，听首歌吧，butstickaround，wewillhavemore。插歌咱们继续之前的话题啊，不查字典肯定会出错的词汇。Jim，你觉得fourthestate应该是什么意思？Four

6、th嗯，第四个。Estate是地产财产的意思。那fourthestate不就是第四笔地产吗？分析的貌似挺有道理，不过不对！fourthestate不是第四笔地产，是指记者或新闻界。estate有地产、遗产、地位的意思。欧洲传统上认为社会由贵族、教会、平民三大基层构成。大家是否还记得高中历史书上的法国大革命的图片。这些就是所谓的estateoftherealm；近代新闻记者自成一个势力，则是传统三大阶层以外的第四阶层，称为fourthestate,有人把它译为第四权。Jfullofbeans.fullofbeans不是到

7、处都是豆子，是精力充沛.bean,b-e-a-n,通常指四季豆，大概是豆子营养丰富的原因，所以fullofbeans意为精力充沛。不过在美国俚语中另有“错误连篇”的意思。onthecouch.onthecouch不一定是坐在沙发上，是看心理医师.couch就是sofa，看心理医师的时候，病人躺下来谈话的长椅也叫couch，所以onthecouch也就有看心理医师的意思。crow'sfeet.Crow是乌鸦，但是crow'sfeet在语句里可能并不止乌鸦脚，而是眼角的皱纹，鱼尾纹。freeshipping.Freeshi

8、pping不是免费“偷渡”，而是免费邮寄labouroflove.labouroflove不是为情所困，而是为了兴趣嗜好而无怨无悔做的industrialaction.industrialaction不是工业行动，是罢工之类的抗议手段graymatter.graymatter不是灰色的东西,而是大脑皮层表面的灰质…大脑里面的白质也