欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:40644892
大小:33.00 KB
页数:6页
时间:2019-08-05
《特斯拉豪赌中国市场(英汉)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Tesla'sbiggambleinChina特斯拉豪赌中国市场ThesalesmaninTesla'sonlyshowroominChinesemainland(orwhatthecompanylikestocall"experiencecenter")saystherichpeoplewhotravelfromalloverthecountrytoseethegleamingModelSreactthesamewaywhentheyhearthe$118,000pricetag:"Wow."特斯拉(Tesla)位于中国大陆的唯一一个展厅(公司喜欢将其称为“体验中心”)里的
2、销售人员称,全国各地的富人都到这里来参观光芒四射的ModelS。当他们听到118,000美元的价格时,几乎都是同样的反应:“哇!”Asin:Wow!That'scheap.潜台词是:哇!真便宜。ThisistheopportunityTeslaMotors(TSLA)hopestocapitalizeonwhenitsexecutivessayChinawillbecomeitslargestmarketinjustacoupleyears.It'swhythecompanyplanstoopenstoresinadozenothercitiesbytheendof2014a
3、ndinvesthundredsofmillionsofdollarsinthecountry.Infact,ChinaisthedrivingforcebehindTesla'sgoalofboostingModelSsalesby56%thisyear.特斯拉公司高管表示,在未来几年内,中国将成为它最大的市场,特斯拉汽车公司应该抓住这个机遇。所以,特斯拉计划在2014年底在中国另外十多个城市开店,还计划在中国投资数千万美元。事实上,特斯拉要想实现今年ModelS销量增长56%的目标,中国将是主要的推动力。Evenwitha25%importfeeandvalue-adde
4、dtaxespushingthecosttoabout$118,000inChina,from$71,000intheU.S.,thecarisn'tconsideredsuper-expensive.That'sinpartbecauseothercarbrandsaresubjecttothesamelevies.AndsoBMW'sX5SUV,forexample,costsmuchmorethanaTeslainChinadespitesellingforlessthanoneintheU.S.虽然25%的进口关税和增值税将ModelS的价格从在美国的71,000美元
5、推高到了118,000美元,但中国消费者却认为这款汽车算不上超级昂贵。很大程度上,这是因为其他汽车品牌也要接受同样的课税。例如,在中国,宝马(BMW)X5SUV的价格要高于特斯拉汽车;而在美国,前者的价格却更低。TherealpromiseforTeslainChinaisifitcanbuildcarshere.Notonlywoulditbypasstheheftyimportduty,butitscustomerswouldbecomeeligibleforlocalgovernments'electricvehicletaxcredits,anincentivenot
6、offeredforforeign-builtautos.InavisittoBeijinglastmonth,Tesla'sfounderElonMusklaidoutboththepromiseandpotentialpitfallsforTeslawhenhesaidthecompanywouldseektomanufacturecarsinChinainthreetofouryears.在中国,特斯拉真正的出路在于能否实现国产化。如果可行,特斯拉不仅可以避开沉重的进口关税,而且客户还可以享受地方政府的机动车税收减免优惠,因为这项优惠政策不面向进口汽车。特斯拉创始人埃隆
7、•穆斯克上个月访问北京期间列举了特斯拉的希望和潜在风险。他表示,在三至四年时间内,公司会努力在中国实现特斯拉汽车国产化。ThedreamscenarioisthatTeslabuildscars,everybodybuysthem,thecentralgovernmentishappythatmorepeoplearedrivingelectric,andTeslaischampionedfordecades.最梦幻的情形是,特斯拉在中国生产汽车,所有人都来购买他们的汽车,而中央政府也很满意,因为更多人
此文档下载收益归作者所有