资源描述：
《卡塞蒂品牌史(中文意大利文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、CASSETTI卡塞蒂Storia历史Inizi‘900IlMarchioCassettinascenel1926dallacreativitàedallospiritoimprenditorialediRenzoCassettierededellapreziosatradizionedeimaestriincisoriorafiedargentierifiorentinichefacapoaBenvenutoCellini.20世纪初卡塞蒂品牌诞生于1926年，由富有创造力和创业精神的伦佐·卡塞蒂创立，他师承佛罗伦萨著名的金银器制作大师本韦努托·切里尼。
2、Renzoerailpiùgrandeditrefratelli.Rimaseorfanodelpadrechefacevaloscalpellino,quandoavevanoveanni,efuluiapensare,insiemeallamadre,amandareavantilafamigliafacendodapadreaisuoifratelli.Dopolescuoleelementari,cominciòalavorarenellacasadiunoziofacendoilsarto,poivennepresocomeapprendista
3、inunabottegad'argentierevicinoaPonteVecchio.AbitavainunacasavicinoFirenze,alGalluzzo,etuttiigiornidovevafaredasoloquasidiecikmapiediperandareetornaredallavoro,conilbuioeattraversandounastradadicampagnaconpochissimailluminazione.伦佐家中弟兄三人，他排行老大。在他九岁那年，做石匠的父亲去世。长兄为父，他与母亲一道支撑起了整个家庭。小学
4、毕业后，他便开始在一位叔叔的家里做裁缝，此后，他又在一家位于老桥附近的银器店里做学徒。他住在离佛罗伦萨不远的加卢佐。每天上下班他都要徒步10公里。夜里，他只能凭借微弱的灯光穿行于乡间小道。Dopoaverimparatoilmestieredell'argentiere,nel1926simiseinproprio,conunsocioediniziòalavorareperprestigiosedittediMilanodacuisirecavapersonalmenteintrenoepervarinegozidiPonteVecchio.习得银器加工
5、手艺后，伦佐在1926年与一名合伙人创办了自己的作坊，他们开始为米兰的一些颇具名望的公司和老桥的许多商店供货。他还时常亲自乘火车到米兰跑生意。Laproduzioneneglianni‘30eravariegata,matuttarigorosamentefattaamanoconincisioniesatinature.PerledittediMilanorealizzavacollezionimoltoimportanticomeservitidacaffèconvassoioesamovarinargento,mentrepericlientidiP
6、onteVecchio,inparticolarmodoamericani,facevaportasigarette,portacipria,porta-rossettiespecchietti.30年代的产品种类繁多，但无一不是严格由手工制作、雕刻和上光。他为米兰的那些公司提供了十分重要的系列产品，例如，带有银质托盘和炊具的饮咖啡器具。为老桥上的顾客，特别是美国顾客，准备的是银质香烟盒、带镜粉扑盒、口红盒以及小镜子。Nel1935sisposaconWandacheglièsemprestatavicinafacendolacasalingaelaric
7、amatricecomesuamadre.1935年，伦佐和菀妲喜结连理。菀妲在他身边为他操持家务，并像他母亲那样做一些刺绣活。Durantelaguerramoltevolteeranocostrettianascondereiloromanufattiacasaperpreservarlidallerazziedelletruppetedesche.Successivamenteilsociofucoinvoltoinquestionipolitichecontroilregimefascista,scopertomentrestavadistribu
8、endovolantinicontrolaGermaniafuba
