全国40多所院校英语专业考研翻译试题分析

《全国40多所院校英语专业考研翻译试题分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、全国40多所院校_英语专业考研试题——剖析英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）），04年成为考研的十大热门专业之一，纵观各学校的历年考研试题，其考试侧重点和难度都是不大一样的，如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，都有基础英语这门课，主要考阅读然后回答问题，再就是英汉互译，其难读超出专业八级。而上海外国语大学的《综合考试》、北京师范大学的《基础英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基础英语部分，他们的题型和难度都跟专业八级差不多.▉●北京高校●▉●北京外国语大学●基础英语这门课的历年考研题型

2、有阅读paraphrase文章中的难句、英汉互译英美文学历年考研题型主要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作语言学与应用语言学这门课的历年题型主要是回答问题，题的分值较大英汉互译全国40多所院校_英语专业考研试题——剖析英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语）），04年成为考研的十大热门专业之一，纵观各学校的历年考研试题，其考试侧重点和难度都是不大一样的，如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，都有基础英语这门课，主要考阅读然后回答问题，再就是英汉互译，其难读超出专业八级。而上海外国语大学的《综

3、合考试》、北京师范大学的《基础英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基础英语部分，他们的题型和难度都跟专业八级差不多.▉●北京高校●▉●北京外国语大学●基础英语这门课的历年考研题型有阅读paraphrase文章中的难句、英汉互译英美文学历年考研题型主要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作语言学与应用语言学这门课的历年题型主要是回答问题，题的分值较大英汉互译（英语学院）这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、有文言文的翻译、回答翻译理论方面的问题翻译理论与实践（同声传译，高翻学院）历年考研题型有单句英译汉、汉译英，短文

4、英译汉、汉译英，没有文言文类的翻译英国社会文化研究这门课的历年题型有名词解释、简答、写作美国社会文化研究这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般15----25分澳大利亚研究这门课的历年题型名词解释、简答、阅读然后缩写、阅读表格提供的信息然后写作、主题写作英语教育主要题型有阅读教学法方面的文章回答问题、回答有关教学法方面的问题●北京师范大学●基础英语这门课的历年考研题型主要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、完型填空题（有选项）、阅读理解（有选择题，也有部分的阅读回答问题）、最后就是英汉语互译（

5、翻译材料不难，一般为散文类）英美文学这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题语言学历年考研题型主要有：填空、名词解释、回答问题英语翻译理论与实践这门课历年考研题型主要有英汉互译、写作（英译汉部分和写作的材料都是关于翻译理论与实践方面的，汉译英部分的材料多为散文类）英语教学理论与实践历年考研题型主要有：名词解释、回答问题●对外经济贸易大学●基础英语01------04年的考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空（让考生自己填词）、阅读理解题回答问题，汉语翻译成英语、阅读然后缩写（用汉语

6、）国际商务英语（即专业英语B）题型有商务术语解释、阅读文章然后从备选的句子中找出顺序正确的句子、商务英语阅读回答问题、商务英语英翻译、商务英语实际问题写作（有时候是信函、有时候是缩写）英语语言学及文学（即专业英语A）该卷有四部分：文学部分题型有根据所给作品的部分片段写出作品的作者、题目、作家作品选择题、文学作品阅读回答问题文化部分的题型有判断、选择、问答翻译部分是英汉互译语言学部分的题型有判断、选择、填空、就语言学方面的问题写作评价这门课考察的内容多，对考生的复习有一定挑战性●中国人民大学●基础英语、写作、翻译历年考

7、研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、完型填空（让考生自己填词）、阅读（阅读回答问题）、英汉段落互译、命题作文英美文学、英美文化、英语发展史、英语语言学英美文学部分历年考研题型有给出作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、阅读文学作品的片段，写出作品的名字和作者、对作品划线的部分解释、问答题、英美文化部分的历年考研题型有填空、名词解释、阅读评价写作、问答题英语发展史部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题英语发展史、英语语言学这两部分一般只有40分●北京第二外

8、语学院●基础英语历年考研题型主要有语法、词汇选择题、完型填空（一种有备选项，一种没有备选项让考生自己填词）、阅读（有备选项）、阅读paraphrase句子、最后就是命题作文综合考试一（英美文学、英美概况、英语语言学）英美文学部分历年考研题型作品作家填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题英语语言