资源描述：
《世行通用条款》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Section3.GeneralConditionsofContract第3部分合同一般条款AGeneral总述1.Definitions定义1.1Thefollowingwordsandexpressionsshallhavethemeaningherebyassignedtothem.Boldfacetypeisusedtoidentifythedefinedterm:以下单词和表述将拥有此处指定给它的意思。黑体用来鉴别被定义词项。(a)CompletionSchedulemeansthefulfillmentoftheRela
2、tedServicesbytheSupplierinaccordancewiththetermsandconditionssetforthintheContract;完成计划是指供应商根据合同中所述条款完成了相关服务。(b)ContractAgreementmeanstheAgreemententeredintobetweenthePurchaserandtheSupplier,togetherwiththeContractDocumentsreferredtotherein,includingallattachments,appe
3、ndices,andalldocumentsincorporatedbyreferencetherein;合同协议是指采购方与供应方达成的协议，连同此处涉及的合同文件，包括所有的附件、附录和参考文献组成的所有文件(c)ContractDocumentsmeansthedocumentslistedintheContractAgreement,includinganyamendmentsthereto;合同文件是指合同协议中列出的文件，包括任何修改件。(d)ContractPricemeansthepricepayabletotheS
4、upplierasspecifiedintheContractAgreement,subjecttosuchadditionsandadjustmentstheretoordeductionstherefrom,asmaybemadepursuanttotheContract;合同价格是指合同协议中规定的应付给供应商的价格，受合同中补充、调整或削减等条款的约束。(e)Daymeanscalendarday;天是指日历天数(f)DeliverymeansthetransferofownershipoftheGoodsfromtheSu
5、ppliertothePurchaserinaccordancewiththetermsandconditionssetforthintheContract;发货是指根据合同中的条款从供应商到采购方产品所有权的转换。(g)GCCmeantheGeneralConditionsofContract;GCC是指合同的一般条款。(h)Goodsmeansallofthecommodities,rawmaterials,machineriesandequipments,productsand/orothermaterialsinsolid,
6、liquidorgaseousformthattheSupplierisrequiredtosupplytothePurchaserundertheContract,asspecifiedinthePCC;产品是指根据合同PCC中规定，供应商应向采购方提供的所有物品、原材料、机器和设备、产品和/或其他固态、液态或气态形式的材料。(i)GovernmentmeanstheGovernmentofthePeople'sRepublicofBangladesh;政府是指孟加拉人民共和国(j)Purchasermeanstheentityp
7、urchasingtheGoodsandRelatedServices,asspecifiedinthePCC;采购方是指按PCC中规定，采购产品和相关服务的机构(k)RelatedServicesmeanstheservicesincidentaltothesupplyofthegoods,suchasinsurance,installation,trainingandinitialmaintenanceandothersimilarobligationsoftheSupplierundertheContract;相关服务是指供应
8、产品的附带服务，包括合同规定的供应商应提供的保险、安装、培训、初始维护和其他类似义务。(l)PCCmeanstheParticularConditionsofContract;PCC合同的特殊条款(m)Sub-Contractorme
