学上海话攻略大全

《学上海话攻略大全》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第一节：虚词的tiq、地dî：个req（“个”本字，音变）。得、了：---勒leq，例：跑得飞快——跑勒飞快。掉、了：脱theq，例：扔掉——落脱。地：较ciô，例：慢慢地——慢慢较。吗（疑问）：口伐vâ（“口伐”合体），本字为“否”。吗（嘛）（非疑问）：嚜（也作：末）meq，例：这事嘛——箇桩事体嚜。了（表将来）：仔tzŷ，例：春天了再来——开春仔再来。了（表现在）：哉tze，例：春天了——开春哉第二节：数量词约二十：毛廿moniê。近一百：靠一百khô’iqpaq。一千上下：千把tsipaû。正三十：满三十meûseseq。（“十”表示数字位

2、次时，且其后没零数时，清化。）一万左右：一万横里iqvêrwanlî。一下（子）：一记（头）iqcî(doe)。擦一遍：揩一浦kha’iqphwû。走一次：跑一埭bô’iqdâ。第三节：介连词把：拿nhe，挪nau。被（给）：拨peq。向：朝dzo。替：thî。比：pî。从：dzon。到：tô。在：（白读）垃laq或者：垃拉laqla（根据《上海语言发展史》钱乃荣）。如果：要是iôzŷ。因为：in’wê。所以：swû’î。为了：为仔wêtzŷ。那么：格嚜keqmeq或：要嚜iômeq。和：跟ken、帮pan、交ko、搨thaq、搭仔taqtzŷ。

3、第四节：代词：你：侬non。他（她、它）：伊yi。我：ngwû或阿拉aqlaq。（第二人称复数是“侬拉”合音，第三人称单数是宁波话“其，或：渠dji”声变。）你们：亻那nâ。他们：伊拉yila。阿拉：阿拉aqlaq或我伲ngwû’ni。你的：侬个nonreq。他的：伊个yireq。我的：我个ngwûreq。你们的：亻那个nâreq。他们的：伊拉个yilaqreq。阿拉的：阿拉个aqlaqreq。（“个req”是本字，可以理解为是“的”的白读音。）大家：dâka。别人：人家gnin’ka。自己：自家dzŷka。一个人：一家头iqkadoe。55两家

4、头liân’kadoe。别的：别个biqreq。这个：箇个geqreq（geq可以理解为是“这”的白读音，本字是“个（箇）”。req相当普通话“的”和“地”，是“个（個）”音变。此二字本是同源，为避免混淆用分别异体表达），或：迪个diqreq，（迪，100年前是舒声“第”，有说是“是”的古音）或：该个kereq。那个：哎个ereq（e可以理解为是“那”的白读音，传统，写作“哀”。）咿个îreq。这些：这点geqtî或：迪眼diqngê。那些：哎点etî。注：以下“嗒”正字是：提土旁右边加“耷”（土耷）。这边：箇面（嗒）geqmî(taq)。那面：

5、哎面（嗒）emî(taq)，咿面îmî。这儿：箇嗒geqtaq。那儿：哎嗒etaq。这会儿：箇歇歇geqxiqxiq。这时候：箇辰光geqdzen’kwan。那会儿：哎个辰光ereqdzen’kwan。谁：啥人sâgnin。什么：啥物事sâmeqdzŷ。哪个：嚡里个ralîreq。（ra可以理解为是“那”的白读音，注音“嚡”，拼音输入法hai。）哪里：嚡里ralî。哪儿：嚡里搭ralîtaq。哪边：嚡里面ralîmî　我们：阿拉你们：拿他们：伊拉你：侬他：伊玩：白相这里：格的很：老（通常会把“很##样”说成“老##”不要：伐要不要太好：伐要特好（

6、伐要特灵）——灵活运用实哦——我伊——他实伲——我们那——你们小长——小辈、后代官官——尊称他家的男孩芦花头娘舅——母亲同宗或亲戚中的同辈男性过房儿子——干儿子麻将——麻雀摇铃鸟——猫头鹰鱼秧——鱼苗骚老蜞——脚有毛的大螃蜞猪郎——种公猪蜢蝇——牛虻暂叽——蟋蟀花愚头——花蕾55落苏——茄子骷郎头——头后头枕——后脑勺眼仙人——瞳仁鼻头洞——鼻孔节头骨——手指脚盔子——小腿脚板头——脚跟麦细眼——近视眼酒涎潭——酒窝粢饭糕：又痴又烦又搞的女孩。月抛型：隐形眼镜一种，又指每个月要换个恋爱对象的人。少女系男生：温文尔雅的有点女孩性格的男生。排骨美女：

7、以瘦为美的女性。袖珍男：称矮小的男青年。黑暗料理：路边食摊。Oldthreeoldfour：老三老四。3.72平方：十三点不三不根号3：尚嫌矮的男青年。跟包：跟在后面拎包。跌停板：运气差到极点；绝对不受异性青睐。死机：一时呆住了，反应不过来。本草纲目：又笨又吵又戆又木。奥特曼：落伍的人（outman）。嗲勿煞：对自我感觉良好的人的挖苦语，责他摆臭架子。小花：花痴。巴文化：郁闷。随便：男：今朝雅到阿拉7萨么什啊？女：随便！男：7火锅伐？女：伐来赛，吃火锅面孔高头要长痘痘厄!男：各么阿拉7川菜？女：昨末子刚刚7古川菜，今朝又吃。。。。男：各么阿拉7海

8、鲜起？呵呵......女：海鲜伐好，7了要肚皮卅厄！这里是文字广告男：各么弄刚7萨？女：随便.......才苦亦男：阿拉现在组撒起奈？？