VSFtp配置文档翻译

《VSFtp配置文档翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、VSFtp配置文档翻译名称Vsftpd.conf--vsftpd的配置文件描述Vsftpd.conf用于控制vsftpd守护程序的各项功能。默认状态下，vsftpd的配置文件是/etc/vsftpd.conf。但是它可以通过传递一个命令行参数给vsftpd来修改，这个命令行参数就是vsftpd配置文件的路径。这个功能很有用，因为你可能希望使用高级inetd例如xinetd来启动vsftpd，并且每个虚拟主机具有不同的配置文件。格式Vsftpd.conf的格式非常简单。每一行或者是注释或者是命令。注释行以#开头并且被忽视。一个命令行具有如下的格式：option=val

2、ue特别要注意的是“option”，“=”以及“value”之间不允许出现任何空格。每项设置都有一个默认值，可以通过配置文件进行修改。BOOLEAN选项以下是boolean选项的一个清单。Boolean选项的值可以被设置为YES或者NO。allow_anon_ssl只有当ssl_enable选项激活才能启动此选项。如果被设置成YES，匿名用户将被允许使用安全SSL连接。默认：NOanon_mkdir_write_enable如果被设置成YES，匿名用户在特定的条件下允许创建新的目录。要使此选项有效，选项write_enable必须被激活，并且匿名ftp用户在父目录下

3、必须有写的权限。默认：NOanon_upload_enable如果被设置成YES，匿名用户在特定的条件下被允许上传文件。要使此选项生效，write_enable选项必须被激活，并且匿名ftp用户在上传目录下必须具有写的权限。对于要上传的虚拟用户来说这个设置也是必须的；默认状态下，虚拟用户赋以匿名用户的优先级。默认：NOanon_world_readable_only当此选项被激活，匿名用户只允许下载全局可读的文件。这就意味着ftp用户拥有自己的文件，尤其是在上传的场合下。默认：YESanonymous_enable控制是否允许匿名用户登录。如果被激活，“ftp”和“

4、anonymous”都被视为匿名登录。默认：YESascii_download_enable当被激活，下载时将以ASCII模式的数据传输。默认：NOascii_upload_enable当被激活，上传时将以ASCII模式的数据传输。默认：NOasync_abor_enable当被激活，一个名为“asyncABOR”的特殊命令将被激活。只有当不正常的客户端才会使用这个功能。还有就是这个功能非常不好用，所以默认状态下它是被禁止掉的。不幸的是，如果没有这个功能，一些FTP客户端在取消传输时会挂掉，因此你可能想激活它。默认：NObackground当被激活，并且vsftpd

5、以“监听”的模式启动，vsftpd将在后台运行监听进程。也就是说控制端立即返回到启动vsftpd的shell。默认：NOcheck_shell注意！此选项只对non-PAM编译的vsftpd有效。如果此选项被禁止，对于本地用户登录，vsftpd将不会去检查/etc/shells以判断它是否有一个合法的用户shell。默认：YESchmod_enable当被激活，就可以使用SITECHMOD命令。注意！此选项仅应用于本地用户。匿名用户不允许使用SITECHMOD命令。默认：YESchown_uploads如果激活，所有的匿名用户上传的文件的所有者将会被改变为由chow

6、n_username选项确定的用户。从管理员也许还有安全的角度看，这个选项是有用的。默认：NOchroot_list_enable如果被激活，你要提供一份本地用户的清单，他们被锁定在虚根（进入FTP后，PWD一下，看到的当前目录就是虚根。是FTP的根目录，并非FTP服务器系统的根目录）。如果chroot_local_user选项被设置成YES，该选项的含义稍微有点不同。在这种情况下，用户清单列出的是不被锁定在虚根下的用户。默认状态下，包含这张清单的文件是/etc/vsftpd.chroot_list，但是你可以通过chroot_list_file选项来修改它。默认：

7、NOchroot_local_user如果被设置成YES，本地用户在登录后将被锁定在虚根的home目录下。警告：此选项有安全的预示，尤其是当用户具有上传和shell访问的权限。只有当你了解你正在做什么的情况下，激活此选项。要指出的是这些安全预示不是vsftpd所特有的，它们应用于所有的把本地用户锁定虚根下的FTPdaemon中。默认：NOconnect_from_port此选项控制PORT类型的数据连接是否使用服务器上的20号端口（ftp-data）。由于安全性的原因，一些客户坚持使用这个端口。相反，禁止这个选项将使vsftpd运行起来烧了一点特殊性。默认：NO