MTI翻译词汇[1]

《MTI翻译词汇[1]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、科学发展观ScientificOutlookonDevelopment和谐社会harmonioussociety小康社会awell-offsocietyinanall-roundway中国特色社会主义socialismwithChinesecharacteristics解放思想，实事求是emancipatedthemind,seektruthfromthefacts马克思列宁主义Marxism-Leninism毛泽东思想MaoZedongThought邓小平理论DengXiaopingTheory“三个代表”ThoughtofThreeRepresents始终代表中国先进生产力的

2、发展要求RepresentingthedevelopmenttrendofChina'sadvancedproductiveforces.中国先进文化的前进方向RepresentingtheorientationofChina'sadvancedculture中国最广大人民的根本利益RepresentingthefundamentalinterestsoftheoverwhelmingmajorityoftheChinesepeople四个“坚定不移”坚定不移地坚持解放思想toadheretotheemancipationofthemindadamantly,坚定不移地推进改革开

3、放topersistinspurringthereformandopeningtotheoutsideworld坚定不移地落实科学发展，社会和谐topromotethescientificdevelopmentandsocialharmonyperseveringly坚定不移地全面建设小康社会topersistinbuildingawell-offsocietyinanall-roundway一个中心、两个基本点(以经济建设为中心,坚持四项基本原则、坚持改革开放)Onecentre,twobasicpoints(makingeconomicdevelopmentourcentra

4、ltask,followthepoliciesofreformandopeningup,andtheFourCardinalPrinciples)科学技术是第一生产力Scienceandtechnologyconstituteaprimaryproductiveforce经济经济又好又快地发展goodandsteadyeconomicgrowth减少贫困reducingpoverty工业化industrialization城市化urbanization市场化marketization国际化internationalization.资源节约型、环境友好型社会energy-effic

5、ient,environment-friendlysociety国民生产总值GrossDomesticProduct(GDP)社会科学发展观ScientificOutlookonDevelopment和谐社会harmonioussociety基础教育primaryeducation最低生活补助minimumliving/subsistenceallowance节能降耗减排tosaveenergy,lowerenergyconsumptionandreducepollutantsdischarge学龄儿童school-agechildren群众路线themassline16民主民主

6、集中制democraticcentralism批评和自我批评criticismandself-criticism反对官僚主义toopposebureaucratism避免教条主义toavoiddogmatism反对形式主义toopposeformalism反对奢侈浪费toopposeextravagance民生people'swell-being法制依法治国torulethecountryaccordingtolaw人民代表大会制度thesystemofpeople'scongress中国***领导下的多党合作和政治协商制度thesystemofmultipartycoopera

7、tionandpoliticalconsultationundertheleadershipoftheCommunistPartyofChina民主决策、民主监督的制度和程序:systemsandproceduresofdemocraticdecision-makingandsupervision邓小平理论DengXiaopingTheory“三个代表”ThoughtofThreeRepresents贯彻科学发展观toimplementtheScientificOutlookon