资源描述：
《I’m Nobody! Who are you》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、题目：No.1I’mNobody!Whoareyou?原文：I'mNobody!Whoareyou? Areyou—Nobody—Too?Thenthere'sapairofus!Don'ttell!they'dadvertise—youknow!Howdreary—tobe—Somebody!Howpublic—likeaFrog—Totellone'sname—thelivelongJune—ToanadmiringBog! [注释]banish：Todriveaway;类似于-expel:赶走；
2、排除dreary：Boring;类似于-dull:令人生厌的；单调乏味的；somebody：Apersonofimportance:重要人物,有名气的人livelongday：终日,整天整日bog：1.Anareahavingawet,spongy,acidicsubstratecomposedchieflyofsphagnummossandpeatinwhichcharacteristicshrubsandherbsandsometimestreesusuallygrow.沼泽，湿地2.Thebog
3、isanothernameforthetoilet.(BRIT,INFORMAL)(c)HarperCollinsPublishers.译文：我是无名之辈！你是谁？你也是无名之辈？那咱俩就成了一对－别出声！他们会把咱们排挤－要小心！多无聊－身为赫赫显要！多招摇－不过像只青蛙向一片仰慕的泥沼整日里炫耀自己的名号！诗人简介：EmilyDickinson（1830-1886）是美国十九世纪最著名的浪漫主义女诗人。她性格内向，深居简出，终身未婚。大约在二十几岁时就开始诗歌创作，共写2000多首诗，生前仅发表7
4、首，直到1955年她的全集才得以完整出版。她的诗感情真挚，想象丰富，善于在琐碎的日常生活中发现隐藏着的意境。她的诗寓意深刻，富有哲理，在形式上打破传统，突破意象，被认为是美国现代派诗歌的前奏。简单评论：1.这首“I’mnobody,Whoareyou”也许就是她一生的写照吧，她不喜欢那种种浮躁的贵族交际，放弃了显赫的家族荣耀，过上孤独却丰富的隐居生活……2.很简单很警世的一首小诗，一如狄金森自身的真实写照：多无聊－－身为赫赫显要！/多招摇－－不过像只青蛙/向一片仰慕的泥沼/整日里炫耀自己的名号！确实，
5、做一个小人物，平淡的幸福，又有什么不好的呢～～赏析：AAtschool,beingpopularsometimesseemslikethemostimportantthingintheworld.Weoftenthinkthatbeingthecenterofattentionwouldbefantastic—likebeingafamousmoviestarorathlete.That'swhatJesseAaronsthinksinBridgetoTerebithiauntilhemeetsLes
6、lieBurke.YetthespeakerinEmilyDickinson'spoem,"I'mnobody!Whoareyou?"readilyadmitstobeinganoutsider.What'smore,sheevenseemstolikeit.Shesaysitwouldbe"dreary"tobe"somebody."Isshecrazy?Whowouldwanttobeanoutsider?Thinkaboutitforamoment.Whowouldreallywanttobea
7、ninsider?Asanoutsider,a"nobody,"thespeakerisnotforcedtobe"public."Shedoesnothavetofacethescrutinyordisapprovalofpeoplewhoarelikelytobejealousofherpopularity.Shedoesnothavetoplaygames,putonanact,orkeeptryinginordertobeasomebody.Shecanbeherselfandbecomfor
8、table.What'smore,sheisnotalone.WhatDoesItMean?Thepoem'sfirststanzatellshowthespeakermeetsafellow"nobody"—afriend.Together,thetwonobodiescanenjoyeachother'scompanyandtheirsharedanonymity.Asapair,theyaren'treallynobodiesanymore.Tha
