资源描述：
《Harry Potter AND THE PRISONER OF AZKABAN(电影版对白)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、HarryPotterANDTHEPRISONEROFAZKABAN哈利波特与阿兹卡班的囚徒LumosMaxima.LumosMaxima.LumosMaxima.LumosMaxima.LumosMaxima!荧光闪烁。荧光闪烁。荧光闪烁。荧光闪烁。荧光闪烁！Harry,Harry.Harry,openthedoor.哈利，哈利。哈利，把门打开。Marge,Howlovelytosee...玛姬，看到你们真是太...UncleVernon,Ineedyoutosignthisform.弗农姨父，请你在这张表上签
2、个字。Whatisit?这是什么？Nothing,Schoolstuff.没什么，学校的表格。Laterperhaps,ifyoubehave.等会儿再说，如果你乖的话。Iwillifshedoes.那要看她了。Oh,you'restillhere,areyou?噢，你还在这里，嗯？Yes.对。Don'tsayyesinthatungratefulway.Damngoodofmybrothertokeepyou.He'dhavebeenstraighttoanorphanageifhe'dbeendumpedon
3、mydoorstep.IsthatmyDudders?Isthatmylittleneffy-pooh?Giveusakiss.Comeon,Up,up.别用这样不领情的口气说什么对。如果不是我兄弟好心谁会收养你。如果把这小子踢出门外他可就真成了孤儿。那是我的心肝吗？那是我的小乖侄儿吗？给我们一个吻，来，上来，上来。TakeMarge'ssuitcaseupstairs.把玛姬的箱子拿到楼上去。Okay.好的。FinishthatoffforMommy,Goodboy,Rippy-pooh.帮妈妈把这个舔干净，乖
4、孩子，好宝贝。CanItemptyou.Marge?要来一杯吗，玛姬？Justasmallone.Excellentnosh,Petunia.Abitmore.Usuallyjustafry-upforme,whatwith12dogs.Justabitmore.That'saboy.Youwannatryalittledropofbrandy?Alittledropofbrandy-brandywindy-wandyforRippy-pippy-pooh?Whatareyousmirkingat?Wheredi
5、dyousendtheboy,Vernon?只是一小杯。绝妙的佳酿，皮图尼娅。一点点就行。对我这样一个养了12只狗的老太太来说可能猛了点。只要一丁点，好孩子。你想尝尝白兰地吗?给我的好宝贝尝点白兰地。你在傻笑些什么？你把这孩子送到哪里去了，弗农？St.Brutus'.It'sfineinstitutionforhopelesscases.圣布鲁托斯学校，非常适合那些不可救药的孩子。DotheyuseacaneatSt.Brutus',boy?在圣布鲁托斯他们会用藤条吗，孩子？Oh,yeah.Yeah,I'vebe
6、enbeatenloadsoftimes.哦，有的。对，我被打过好多次了。Excellent.Iwon'thavethisnamby-pamby...wishy-washynonsenseaboutnotbeatingpeoplewhodeserveit.Youmustn'tblameyourselfabouthowthisoneturnedout.It'salltodowithblood.Badbloodwillout.Whatisittheboy'sfatherdid,Petunia?太好了，我从来就反对那些
7、胡说八道的理论，讨厌的孩子该打时就得打！你不能把养出这么个淘气鬼的责任推到自己头上。这全是遗传的问题，龙生龙凤生凤，耗子生的打地洞。这孩子的父亲干什么的，皮图尼娅？Nothing,Hedidn'twork.Hewasunemployed.没什么，他不工作，没人聘用他。Andadrunktoo,noduobe?那么肯定也是个酒鬼罗？That'salie.胡说八道。Whatdidyousay?你说什么？Mydadwasn'tadrunk.我父亲不是个酒鬼。Don'tworry.Don'tfuss,Petunia,Ih
8、aveaveryfirmgrip.别担心，不要生气，皮图尼娅，我握得太紧了点。Ithinkit'stimeyouwenttobed.我想你该去睡觉了！Quiet.Vernon.You,cleanitup.Actually,it'snothingtodowiththefather.It'salltodowiththemother.Youseeitallthetimewith
