Buzzwords_流行新词_中国日报英文最潮最酷的流行新词

《Buzzwords_流行新词_中国日报英文最潮最酷的流行新词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Buzzwords流行新词中国日报网英语点津为您汇集中英文最潮最酷的流行新词，解析它们背后的文化背景。Wi-Fi蹭网族2012-11-2216:22Wi-Fisquatter指长时间占用公共场所无线网络连接资源的人，或未经授权使用无线网络连接的人，即“Wi-Fi蹭网族”。你是“受挤压的中产阶级”吗？2012-11-2114:44Thesqueezedmiddle指收入一般的人群因为生活成本提高而收入未曾增加而变得手头紧，原先能买的东西现在都没钱买了，我们称之为“受挤压的中产阶级”。各类节目中的“噱头”20

2、12-11-2013:30电视或广播节目中提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资，这些片断就叫watercoolermoment（噱头）。你“第二屏幕”了吗？2012-11-1914:09第二屏幕，有时也被称为“伴侣设备”，指看电视时能同时与电视节目内容互动交流的电子设备，如平板电脑或智能手机等。“diao丝”英语怎么说？2012-11-1513:17Plebs多指处于社会底层的人，即我们所说的“diao丝”。他们多被归类为出生低下、平凡无奇，且被轻视的社会阶层。什么是“赌场赢利效

3、应”2012-11-1413:02“赌场赢利效应”指人们拿着易来之财或者意外之财时更愿意采取一些冒险的投资方式。走光wardrobemalfunction2012-11-1314:08Wardrobemalfunction常用作指代因穿衣不当（尤指演员）或演员更换演出服时导致身体部位外露的意外“走光”的委婉语表达。“女同性恋”说法种种2012-11-1214:07Gay这个词可以泛指男同性恋和女同性恋，但是女同性恋自己还有一个专属的单词叫lesbian。工作重压下的“过劳肥”2012-11-0913:01

4、“过劳肥”指很多办公室职员因为过度劳累、长时间坐着以及压力太大而变得超重，甚至肥胖。什么是“情境式亲密”2012-11-0713:07情境式亲密（situationalintimacy）指因彼此临近或同处于一个环境而引发的亲密感，与爱或其它深层次联系无关。一到冬季就“抑郁”？2012-11-0515:39季节性情绪紊乱（seasonalaffectivedisorder，SAD）指多发于冬季的一种抑郁症，也称“冬季抑郁症”。脸盲症faceblindness2012-11-0214:27脸盲症（facebl

5、indness）指难以辨认或分别人的容貌的状况。患者对熟人视而不见，看电影时也跟不上情节。你有“肉牙”吗？2012-11-0114:53Meattooth指某人爱吃肉。这个说法是对sweettooth进一步演绎。Sweettooth在英语中流传使用已超过600年，是人尽皆知的一个短语，用以形容对甜食的喜爱。喜欢“重启”的一代2012-10-3114:00Resetgeneration（重启一代）指遇到复杂、难处理的情况时就选择离开那里，重新开始的年轻人。爱时髦的clotheshorse2012-10-30

6、14:40Clotheshorse原本指用来晾晒衣服的晾衣架；现在多喻指爱时髦，喜欢买很多衣服的人，可译为“活衣架”。我们所处的“急时代”2012-10-2914:34急时代（theageoffastpace）是指生活、工作节奏过快的时代。压力大、竞争激烈、忙碌劳累是生活在这一时代的人的特点。何为“精神贿赂”？2012-10-2613:37Sweet-wordsbribery指不送钱和礼，而用阿谀奉承之词讨领导或有利用价值的人欢心，以达到自己的目的，即“精神贿赂”。提振精神的grouphug2012-10

7、-2513:52团体类体育项目比赛开始前，各队成员通常都会围成一圈，把手臂搭在身边队友的肩膀上，集体呼喊励志口号来振奋精神。这样的集体行为英语里叫grouphug。“摘帽”表敬意2012-10-2413:26Hattip在网络语境中表示“致敬，感谢”，缩写为HT或h/t，感谢某人让作者注意到某些信息或者激发了作者创作某个作品的灵感。剧场的“微博专座”2012-10-2313:26Tweetseat指剧场中专为那些想在演出过程中通过推特等微博平台发表言论的观众指定的座位，即“微博专座”。房市的“岳母综合征”

8、2012-10-2215:59“岳母综合征”指有人认为中国的岳母们是房地产价格不断攀升的背后动力，因为她们不允许自己的女儿嫁给没有房的男人。影响选民的“推手民调”2012-10-1713:52Pushpoll指以民调之名行影响民意之实的民意调查，目的不是收集人们的意见，而是影响人们的看法，即“推手民调”。非屏幕时间non-screentime2012-10-1113:25非屏幕时间（non-screentime）指家庭成员在每