资源描述：
《Cultural Differences and Untranslatability》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、AbstractTranslationisnotonlyatransformationoftwolanguages,butalsothetransmissionoftwocultures.Thecommonthingisindifferenttocommunicate,itisverynecessarytoexchangewithdifferentthings.ChineseandEnglishthetwolanguages,becauseofthetwoethnicgroupsinthegeographicalenvironment,religiousfaith
2、,nationalthinkingmodelandthehistoricalandculturaldifferences,thetableofculturalmeaningrighteousnessalsoexistsobviousdifference.Culturaldifferencesbetweendifferentnationsnotonlycausethenecessityofculturalexchange,butalsoformcommunicativebarriers.Therefore,intranslationactivities,weofte
3、nencounteruntranslatabilityphenomenon.Thisarticlefromthecultureandlanguagearediscussedbythelinguisticuntranslatability.Keywords:Culturaldifferences;Language;Translation;Untranslatability8宜顺论文网www13Lw.comContentⅠ、Introduction………………………………………………….………4Ⅱ、CulturalDifferencesbetweenEnglishan
4、dChinese…………………….42.1DifferencesofGeographicalConditions………………………………42.2Differencesofreligiousbelief……………………………………….…52.33DifferencesofNationalthinkingpatterns……………………………52.4Differencesofhistoryandculture……………………………………5Ⅲ、Thereflectionofuntranslatabilityphenomenonintheculturaldifferenc
5、e………………………………………………………………………………..63.1Lexicalgaps………………………………………………………….....63.2Differentmeaningsofwordassociation…………………………….....63.3Differentconceptsofcolorwords…………………………………..…63.4Culturalvacancy……………………………………………………..…63.5DifferencesofasenseofhumorbetweenEnglishandChineseculture…………
6、…………………………………………………………….…….…7IV、Untranslatablephenomenacausedbyfiguresofspeechinthelanguage…………………………………………………………………………………..74.1Thesentencepalindromes…………………………………………….74.2ThePunning……………………………………………………………7V、Conclusion……………………………………………………….……8VI、References………………………………………………………88宜顺论文网w
7、ww13Lw.comCulturalDifferencesandUntranslatabilityⅠ、IntroductionCultureistheknowledge,experience,beliefs,values,attitudes,class,religionandtheconceptoftime,space,integrated.Fromthemostgeneralsense,havethecultureandthecharacteristicsoftheeternal.Culturepermeateseveryaspectofsociallife,s
8、uchas
