欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:40526727
大小:40.50 KB
页数:6页
时间:2019-08-04
《Desolation Row歌词大意》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、《DesolationRow》They'resellingpostcardsofthehanging 他们把那张处私刑绞死的照片当作明信片来卖 They'repaintingthepassportsbrown 他们把护照都刷成了咖啡色 Thebeautyparlorisfilledwithsailors 美容院里挤满了水手 Thecircusisintown 马戏团也已巡游至此 Herecomestheblindcommissioner 这边厢来了位瞎子参议院 They'vegothiminatrance 大家看着他晃晃悠悠,恍恍惚
2、惚 Onehandistiedtothetight-ropewalker 一只手和一个走钢丝的人一起绑着 Theotherisinhispants 另一只手插在裤子里 Andtheriotsquadthey'rerestless 暴乱的队伍已经焦躁不安 Theyneedsomewheretogo 他们需要去某个新的地方 AsLadyandIlookouttonightfromDesolationRow 女士与我,正向外望着,从这条荒凉小街。 Cinderella,sheseemssoeasy 灰姑娘,看上去如此随意 "Ittakes
3、onetoknowone,"shesmiles "彼此彼此啦",她微笑着说 Andputsherhandsinherbackpocket 然后把双手插入后面的口袋 BetteDavisstyle 活脱一副贝蒂戴维斯的老明星范儿 ThenincomesRomeo,he'smoaning 那边厢罗密欧又过来,苦逼着脸悲叹: "YouBelongtoMeIBelieve" "你是属于我的,我相信!" Thensomeonesays,"You'reinthewrongplace,myfriend "朋友,你来错地方咯",另一些人赶紧说, Y
4、oubetterleave" "你最好还是马上走。" Andtheonlysoundthat'sleft,Aftertheambulancesgo 当救护车已经远去,最后唯一剩下的声响 IsCinderellasweepingupOnDesolationRow 只有灰姑娘,在那条荒凉小街上,默默地扫地。 Nowthemoonisalmosthidden 现在,月亮几乎已经没影了 Thestarsarebeginningtohide 星星也开始躲了起来 Thefortunetellinglady 那个算命的占卜女巫 Haseventa
5、kenallherthingsinside 也已把她的鬼把戏都收拾妥当 AllexceptforCainandAbel 除了该隐和亚伯 AndthehunchbackofNotreDame 和钟楼怪人卡西莫多 Everybodyismakinglove 每个人都正忙着做爱 Orelseexpectingrain 或期待老天能下场雨 AndtheGoodSamaritan,he'sdressing 那个乐善好施的撒玛利亚人,他正在精心打扮 He'sgettingreadyfortheshow 正为一个派对做着准备 He'sgoingt
6、othecarnivaltonightOnDesolationRow 今晚他将出席,在荒凉小街上,举办的一场狂欢嘉年华 Ophelia,she's'neaththewindow 奥菲利娅,她靠在窗前 ForherIfeelsoafraid 对她我感到很害怕 Onhertwenty-secondbirthday 在她22岁生日的那天 Shealreadyisanoldmaid 已然变成了一个大龄的女仆 Toher,deathisquiteromantic 死亡对她来说是那么地罗曼蒂克 Shewearsanironvest 她穿着一件铁
7、制的背心 Herprofession'sherreligion 宗教信仰是她的职业 Hersinisherlifelessness 枯燥乏味却是她犯下的罪孽 Andthoughhereyesarefixedupon 虽然她的双眸紧紧地凝视 Noah'sgreatrainbow 诺亚的那道伟大的彩虹 ShespendshertimepeekingIntoDesolationRow 但她也会花一点点的时间,偷瞥一眼,荒凉小街上所发生的一切 Einstein,disguisedasRobinHood 爱因斯坦把自己假扮成罗宾汉 Withh
8、ismemoriesinatrunk 拎着一只鼓鼓的装满自己回忆的旅行箱 Passedthiswayanhourago 一个小时前刚刚路过这儿 Withhisfriend,ajealousmonk 带着他的朋友,一个嫉妒的和尚 Now
此文档下载收益归作者所有