资源描述：
《Everyday English(52)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、主题：EverydayEnglish(52)DeathsinIsraeli-PalestinianViolence巴以冲突死亡报道TheAssociatedPress（美联社）ThreeyearsofviolenceintheIsraeli-Palestinianconflicthaskilled2,417peopleonthePalestiniansideand860ontheIsraeliside.Inaddition,about60PalestinianssuspectedofinformingforIsraelhavebeenkilledby
2、Palestinianmilitants.三年的巴以冲突共导致巴方2，417人死亡，以方860人死亡。另外，有60人因被怀疑为以色列提供情报而被巴勒斯坦民兵处死。ThefigureforthePalestiniansideincludesatleast101suicidebombers.Amongtheotherdeadare13IsraeliArabsinvolvedinpro-Palestinianriots,aBritishU.N.staffer,anAmericanpeaceactivist,anItalianjournalist,aBrit
3、ishjournalistandaGermanresidentoftheWestBank.巴方的统计数字包括至少101个自杀性人体肉弹。死者中还有13个参加支持巴勒斯坦骚乱活动的以色列裔阿拉伯人，一个英裔的联合国职员，一个美国和平激进分子，一个意大利记者，一个英国记者和一个居住在西岸的德国居民。DeathsontheIsraelisideincludefournon-JewsintheIsraeliarmy,atleast14foreignersworkinginIsrael,aSwissinternationalobserver,aTurkisho
4、bserverandaGreekmonk.以色列方的死亡数字包括以色列军队中的四个非犹太人，至少14个在以色列工作的外国人，一个瑞士国际观察员，一个土耳其观察员和一个希腊修道士。ThoselistedintheIsraelitotalinclude41Americans,manyofwhomhaddualU.S.-Israelicitizenship.OnePalestinian-AmericaniscountedonthePalestinianside.以色列方所列死亡人数中总共包括41个美国人，他们当中许多人具有美国—以色列双重国籍。一个巴裔美国
5、人被列入到巴方统计数字中。【词汇小注】：informingadj.提供情报的staffern.编辑,职员monkn僧侣；修道士提问:请教了,这句话怎么理解呢?thesubstancefoundincigaretteworksonpeoplesomewhatasdrugsdo.答复:growupisabsolutelyright.inthissentence,thereisaword"drug",whichhastwomeanings.theyare"毒品"and"药品",whichwillbeusedaccordingtodifferentoccas
6、ions.herearesomeexamples:drugstoresinthisstreet街上的药店heisondrugs.他在吸毒！提问:请问“同桌”和“逛街”怎么翻译？答复:asforthefirstone,youcansay:deskmateforthesecond,maybeyoucanusethefollowingondifferentoccasions:goshoppinggowindow-shoppinggointothestreetbeatthestreets提问:"你先请“怎么翻译？答复:wemaysay:afteryou!wh
7、enyouarewithalady,youcansay:ladyfirst!butifyouarealadyandwanttoshowthatyouwanttobeequal,youmaysay"gentlemanfirst!"totellthetruth,ihaveneverheardofit,hehe!错误的句子：Byseveno’clockp.m.thechildhadbeenfound.翻译：到晚上七点钟，孩子已经找到了。正确答案：Bysevenp.m.thechildhadbeenfound.或是：Byseveno’clockintheev
8、eningthechildhadbeenfound.解释：o’clock(·····点钟)不能和p.m.(下
