法语-汉语双向对照__电力通讯技术分类词汇

《法语-汉语双向对照__电力通讯技术分类词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、法语-汉语双向对照电力通讯技术分类词汇全部词汇见新浪博客：马丁商务法语法语-汉语双向对照电力通讯技术分类词汇编译马丁商务法语工作室2011年03月18日11马丁商务法语工作室编译法语-汉语双向对照电力通讯技术分类词汇词汇简介：本词汇是受国内某大型通讯公司的委托，为其在法语国家执行大型通讯、电力工程的投标和合同执行而专门汇总、编译而成的专用词汇。本词汇主要目的是为电力通讯企业的工程设计人员、翻译、商务人员、监理及现场施工和管理人员提供一部适用、全面、统一的法汉-汉法对照专用词汇，以保证投标、合同执行和工程施工质量、避免中方主承包商、分包商与业主、监理工

2、程师之间在专业技术词汇的定义和概念方面产生的歧义。编译者先后参考了有关法国标准、国际标准和中国国家标准等相关资料、以及法国、德国等大型通讯、电力公司发布的公司标准、技术规格书、设备使用说明书等技术文件。共收录了12,000余条通讯、电力方面的专用词汇、词条。全书共计47万余字、315页（A4尺寸）。编译者简介：马丁先生在国家部委、超大型国企、法国公司及中资企业先后从事过大亚湾核电站中法合作前期商务谈判、大型港口装卸设备安装调试及项目管理、火力发电厂机电设备安装调试和项目管理，以及水利、土建工程的项目管理等工作。具有26年的工程投标、项目管理、现场施工

3、等方面的丰富经验，足迹遍布亚洲、欧洲及非洲。目前在西非国家担任项目顾问。11马丁商务法语工作室编译法语-汉语双向对照电力通讯技术分类词汇目录01数学：一般概念和线性代数　01-01集合与运算Ensemblesetopérations01-02数Nombres01-03向量与张量Vecteursettenseurs01-04几何Géométrie01-05纯量场与矢量场Champsscalairesetvectoriels01-06矩阵Matrices02数学：函数　02-01一般概念Conceptsgénéraux02-02平均数Moyennes02

4、-03函数Distributions02-04积分变换Transformationsintégrales02-05变量函数Fonctionsd'unevariable,principalementgrandeursfonctionsdutemps02-06周期量Grandeurspériodiques02-07正弦量Grandeurssinusoïdales02-08概率Probabilité02-09谱Spectre02-10与波有关的数学概念Conceptsmathématiquesrelatifsauxondes03数量与单位　03-01基本概

5、念Conceptsfondamentaux03-02国际单位制Systèmeinternationald'unités03-03量的名称和定义用术语Termesutilisésdanslesnomsetdéfinitionsdesgrandeurs03-04度量衡Métrologie04电路理论　04-01电路概要Généralités04-02电路元件与特性Élémentsdecircuitetleurscaractéristiques04-03网络拓扑Topologiedesréseaux04-04二端对与n端口网路Réseauxàdeuxetà

6、naccès04-05电路理论方法Méthodesdelathéoriedescircuits05多相系统与电路　05-01电量多相系统Systèmespolyphasésdegrandeurs05-02多相元件及电路Élémentsetcircuitspolyphasés05-03多相线路Lignespolyphasées06电与磁装置　06-01一般词汇Généralités06-02连接及连接装置Connexionsetdispositifsdeconnexion06-03特殊电装置Dispositifsélectriquesparticuli

7、ers06-04特殊磁装置Dispositifsmagnétiquesparticuliers06-05性能与使用Fonctionnementetutilisation11马丁商务法语工作室编译法语-汉语双向对照电力通讯技术分类词汇06-06运行条件与实验Conditionsdefonctionnementetessais07绝缘固体、液体和气体的导电性概念　07-01固体、液体和气体电绝缘特性概念Conceptsrelatifsauxpropriétésélectriquesdesisolantssolides,liquidesetgazeux07

8、-02电绝缘材料以外的有关物理特性术语Termesrelatifsauxpropriétésphysique