香港会计报表中英文汉英英汉对照

《香港会计报表中英文汉英英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、借贷：LendorLoan金额Money余额Balance地区Region网点　Branches操作员Operator界面Interface息Interest税　Tax工资Wage存deposit支取Expenditure汇款remittance收费fee批量业务BatchBusiness柜面交易Countertransaction开户：Account摘要：Abstract地点：location打印机构：PrintAgencies现存：Cashdeposit转存：Transferinto现支：Cashexpenses扣年税：Annualtaxdeduction包月

2、费：Monthlyfee中心入账：Centerrecorded银行对账单：BankReconciliatio1.资产负债表打印柜员号printedtellersequencenumbernuméroimprimédecaissier打印时间printtimeTempsimprimé账号accountnumbernumérodecompte客户名称accountnamenometprénomdecompte币别currencymonnaie钞汇鉴别cashremittanceidentificationidentificationd'envoidefonds/rem

3、isedebillets起始日期startdatedatededébut终止日期terminationdate/expirtydatedated’expiration交易日期trade/transactiondatedatedel’opération摘要abstractextrait交易金额transactionamountmontantdel'opération账号余额accountbalancesoldeducompte对方账号reciprocalaccountnumbernumérodecompteréciproque对方帐户名称reciprocalacco

4、untnamenomdecompteréciproque操作员号operatornumbernumérodel'opérateur自述摘要autobiographical/self-disclosureabstratctextraitautobiographique现金存入cashdepositdép?tenespèces结息interestsettlementrèglementd'intérêt现金支取cashwithdrawretraitenespèces中国银行的流水清单RBS流水查询RBSTransactioninquiryenquêtedetransac

5、tion终端terminalTerminal柜员tellercaissier交易码transactioncodeCodedetransaction工作站workstationPostedetravail页数pagination/paginalnumber/pagenumberpagination起息日valuedateDatedevaleur端末机terminalmachineMachinedeterminal柜员交易码借贷tellertranscationcodeborrowingandloan/debitandcreditCodedetranscationde

6、caissier/Débitetcrédit/emprunteretprêterdel’argent主管chiefmanager/executiveAdministrateurgestionnaire/chefdeservice/responsable这些可以搞定工行流水帐的翻译。其他银行就不清楚了——方程----------------------------------------------------------------------#########################------------------------------------

7、--------------------------------英文：BALANCESHEET________________________________________发表时间:2005-9-23阅读数：29060BALANCESHEETPrintedbyFortheyear(or,quarter,month)endedJULY31,1998ASSETSLIABLITIESANDOWNER'EQUITYLINENOATBEGOFYEARATENDOFYEARCURRENTASSETSEQUICURRENTLIABILITIESCashonhandIT1Sho

8、rtter