中英文翻译模板-公司

《中英文翻译模板-公司》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.章程章程：ArticlesofAssociation债权人:Creditors债务人:Debtors董事会：BoardofDirectors监事会：BoardofSupervisors执行董事:ExecutiveDirector董事长:BoardChairman总经理:GeneralManager副总经理:ViceGeneralManager董事:Director监事:Supervisor股东:Shareholder股东会：Shareholders’meeting出资:Contribution出资额:contributionamount任期:Termofoffice执行:exe

2、cute制定:formulate任命:appoint雇用:employ股权:stockownership分立：division所有者权益：owner’sequity清算：liquidation2.资产评估资产评估：assetassessment委托方：consignor受托方：consignee资产占有者：assetoccupant评估基准日：basedateofassessment评估师：valuer3.验资报告分红:dividend奖金:bonus验资:capitalverification注册资本:registeredcapital实收资本:paid-upcapital委托:

3、entrust指派:assign中国注册会计师：Certifiedpublicaccountant4.票据全国统一发票监制：NationwideUniformSealforSupervisionoftheInvoices北京市商业企业专用发票：BeijingCommercialCorporationInvoice北京市交通运输业，建筑业，金融保险业，邮电通信业，销售不动产，和转让无形资产专用发票:BeijingSpecialInvoiceforTrafficTransportationonIndustry,ConstructionIndustry,FinanceandInsuran

4、ceIndustry,PostandTelecommunicationIndustry,RealtySellingandIncorporealAssetTransferring国家税务总局税收票证监制章：SupervisorySealforTaxationVoucherofStateAdministrationofTaxation国家税务总局农业税收票证监制章：SupervisorySealforAgriculturalTaxationVoucherofStateAdministrationofTaxation全国统一发票监制章北京地方税务局监制：NationwideUniform

5、SealforSupervisionoftheInvoices,UnderSupervisionofBeijingLocalTaxationBureau（北京市工商行政管理局档案管理中心）查询专用章：SpecialSealforInquiryofBeijingAdministrationforIndustryandCommerceFilesManagementCenter(sealed)***银行储蓄业务专用章SpecialSealforSavingsBusinessof***Bank***骑缝章：SealonthePerforationof******填票专用章：SpecialS

6、ealforFilling,***5.法律中华人民共和国公司登记管理条例：RegulationsofthePeople'sRepublicofChinaonAdministrationofRegistrationofCompanies中华人民共和国企业法人登记管理条例：RegulationsofthePeople'sRepublicofChinaforControllingtheRegistrationofEnterprisesLegalPerson中华人民共和国合同法：ContractLawofthePeople'sRepublicofChina6.税种营业税Businessta

7、x个人所得税Individualincometax教育附加税Educationalsurtax城市维护建设税Urbanmaintenanceandconstructiontax增值税Value-addedtax企业所得税Enterpriseincometax7.其他国有企业state-ownedenterprises集体企业collectively-owned(partnership)enterprises私营企业privatebusiness民营企业privatel