资源描述：
《特朗普大女儿演讲中英对照版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Goodevening.Oneyearago,Iintroducedmyfatherwhenhedeclaredhiscandidacy.Inhisownwayandthroughhisownsheerforceofwill,hesacrificedgreatlytoenterthepoliticalarenaasanoutsiderandprevailedagainst(尤指长时间斗争后战胜)afieldof16verytalentedcompetitors.Formorethanayear,DonaldTrumph
2、asbeenthepeople’schampion.Andtonight,heisthepeople’snominee（候选人，被提名者）.Likemanyofmyfellowmillennials,IdonotconsidermyselfcategoricallyRepublicanorDemocrat.Morethanpartyaffiliation,IvotebasedonwhatIbelieveisrightformyfamilyandmycountry.Sometimes,it’satoughchoice.T
3、hatisnotthecasethistime.Astheprouddaughterofyournominee,Iamheretotellyouthatthisisthemoment,andDonaldTrumpistheperson,tomakeAmericagreatagain.Realchange—thekindwehavenotseenindecades—isonlygoingtocomefromoutsidethesystem,andit’sonlygoingtocomefromamanwhohasspent
4、hisentirelifedoingwhatotherssaidcouldnotbedone.Myfatherisafighter.Whentheprimaries（美国初选）gottough—andtheyweretough!—hedidwhatanygreatleaderdoes:Hedugdeeper,workedharder,gotbetterandbecamestronger.Ihaveseenhimfightforhisfamily.Ihaveseenhimfightforhisemployees.Ihav
5、eseenhimfightforhiscompany,andnowIamseeinghimfightforourcountry!That’sbeenthestoryofhislifeand,morerecently,thespiritofhiscampaign.It’salsoapreludetoreachingthegoal(…的序幕、前奏)thatunitesusallwhenthisparty—andbetterstillthiscountry—knowswhatitisliketowinagain.Ifit’s
6、possibletobefamousandyetnotreallywellknown,thatdescribesthefatherwhoraisedme.InthesameofficeinTrumpTowerwherewenowworktogether,Irememberplayingonthefloorbymyfather’sdesk,constructingminiature(缩小的,微型的)buildingswithLegosanderectorsets,whilehedidthesamewithconcrete
7、,steelandglass.Myfathertaughtmysiblingsandmetheimportanceofpositivevaluesandastrongethicalcompass.Heshowedushowtoberesilient,howtodealwithchallengesandhowtostriveforexcellenceinallthatwedo.Hetaughtusthatthereisnothingwecannotaccomplish,ifwemarryvisionandpassionw
8、ithanenduringworkethic.Oneofmyfather’sgreatesttalentsishisabilitytoseepotentialinpeoplebeforetheyseeitinthemselves.Itwaslikethatforustoo,growingup.Hetaughtusthatpoten
