汽车英语-发动机部分

《汽车英语-发动机部分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汽车英语-发动机部分（个人整理版）作者:fiat001  2008-12-1513:16星期一晴　　第一部分发动机　　一、汽车发动机AutomobileEngines　　内燃机发动机是通过汽油和空气的混合而运行的，理想的空燃比是14.7份质量的空气和1份质量的汽油混合。　　Internalcombustiongasolineenginesrunonamixtureofgasolineandair.Theidealmixtureis14.7partsairtoonepartofgasoline（byweight.） 　　由于汽油比空气

2、重得多，因此我们一直笼统地说成大量的空气和少量的燃油。　　Sincegasweightsmuchmorethanair,wearetalkingaboutawholelotofairandtinybitofgas.　　当发动机点火后，一份被完全汽化的燃油和14.7份质量的空气混合，就能产生出巨大的动力。　　Onepartofgasthatiscompletelyvaporizedinto14.7partsofaircanproducetremendouspowerwhenignitedinsideanengine.　　让我们来看一下

3、现代发动机的工作原理。Let’sseehowthemodernengineusesthatenergytomakethewheelsturn.　　空气通过空气滤清器进入发动机，并进入节气门。　　Airenterstheenginethroughtheaircleanerandproceedstothethrottleplate.　　通过油门踏板，你能控制经过节气门进入发动机的空气量。空气然后通过进气歧管进入各个气缸。根据不同的发动机类型，在空气滤清器后的某个部件，燃油通过燃料喷射系统或化油器（在老型号的汽车里）加入到气流中。　　Yo

4、ucontroltheamountofairthatpassesthroughthethrottleplateandintotheenginewiththegaspedal.Itisthendistributedthroughaseriesofpassagescalledtheintakemanifold,toeachcylinder.Atsomepointaftertheaircleaner,dependingontheengine,fuelisaddedtotheair-streambyeitherafuelinjections

5、ystemor,inoldervehicles,bythecarburetor.　　现代汽车的发动机大多数是四冲程的、火花塞点火。　　Themajorityofenginesinmotorvehiclestodayarefour-stroke,spark-ignitioninternalcombustionengines.　　一、发动机类型　　发动机可以根据以下几种方法进行分类：工作循环方式；活塞做功方式；活塞链接方式；气缸布置形式；燃油喷射方法；速度。　　Theenginescanbeclassifiedinthefollowin

6、gseveralways:operatingcycle;pistonaction;pistonconnection;cylinderarrangement;methodoffuelinjection,andspeed.　　1、工作循环方式operatingcycle　　根据每一次工作循环活塞运动的行程数，柴油发动机和汽油发动机可以分为两种类型，四冲程或者两冲程。发动机完成一个工作循环，需要四个行程，就称为四冲程循环发动机，或者简称四冲程发动机。如果发动机完成一个工作循环，只需要两个行程，就称为两冲程循环发动机，或者简称两冲程发动机。

7、这样说来，两冲程发动机的点火次数是四冲程发动机的两倍。　　Dieselandgas-burningenginescanbedividedintotwogroupsbasedonthenumberofpistonstrokespercycle,eitherfourortwo.Anenginewhichneedsfourstrokestcompleteonecycleisfour-strokecycleengineor,forshort,afour-cycleengine.Ifitneedsonlytwostrokestocomplet

8、eacycle,itiscalledatwo-strokecycleengineor,forshort,atwo-cycleengine.Thus,atwo-cycleenginefirestwiceasoftenasafour-cy