心理学专业外语：The freewill vs.determinism debate in psychology

《心理学专业外语：The freewill vs.determinism debate in psychology》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Thefreewillvs.determinismdebateinpsychology心理学自由意志与决定论之争Freewill-assumptions自由意志-研究假设Thefreewillapproachassumesthathumansarefreetochoosetheirbehaviour,thattheyareessentiallyself-determining.自由意志的研究方法假设人类可以自由地选择他们的行为，人们在本质上是自我决定的。Freewilldoesnotmeanthatbehaviourisuncausedinthesenseofbeingc

2、ompletelyrandom,butassumesthatinfluences(biologicalorenvironmental)canberejectedatwill.自由意志并不是说行为不是感官完全随意引起的，而是假设影响（生物学的或者环境的）可以按照意愿被拒绝。Softdeterminism(williamJames,1890)suggeststhatfreewillisnotfreedomfromcausation,butfreedomfromcoercionandconstraint-ifouractionsarevoluntaryandinlinewith

3、ourconsciousdesiredgoalsthentheyarefree.软决定论（威廉·詹姆斯，1890）指出自由意志在因果关系上并不自由，而是高压统治下强制性的自由-如果我们的行为是自愿的并且与我们的意识所期望的目标一致，那么它们是自由的。Determinism-assumptions决定论-研究假设Thedeterminismapproachassumesthateveryphysicaleventiscaused,and,sincehumanbehaviourisaphysicalevent,itfollowsthatittooiscausedbyprece

4、dingfactors.决定论的研究方法假设所有的物理事件都是有原因，因此，既然人类的行为是物理事件，那么人类的行为也是有前因的。Ifalleventsarecausedandperfectknowledgeisgainedofthecurrentstateoftheuniverse,itfollowsthatfutureeventsareentirelypredictable.如果所有的事件都是有原因的并且完备的知识是由世界的当前状态获得的，那么未来的事件是完全可以预言的。Determinism,withitsemphasisoncausallawsis,therefo

5、re,thebasisofscience,whichaimstorevealthoselawstoprovidepredictionandcontrolofthefuture.决定论，重点在因果法则上，因此，科学的基础旨在揭示那些法则，用来提供预言和控制未来。Freewill-examplesinpsychology自由意志-心理学范例Humanisticpsychology,proposedbythelikesofRogersandMaslow,isthestrongestadvocateofhumanfreewill,arguingthatweareabletodir

6、ectourlivestowardsself-chosengoals.罗杰斯和马斯洛（人类自由意志的最强倡导者）所提倡的人本主义心理学，认为我们能够使我们的生活朝着自己选择的目标发展。Theemphasisonfreewillismostapparentinhumanisticbasedtherapies,wherethetermsclientandfacilitatorareusedtoindicatethevoluntarynatureofthesituation,andtheideathatthroughinsight.Humanistictherapiesareu

7、suallynondirective.立足于人本主义的疗法最强调自由意志，其中来访者和促进者这两个术语被用来表明一种自愿的自然的状态，并且认为人们有通过顿悟解决自己的问题的能力。人本主义疗法通常是非指导性的。Cognitivepsychologyappearstoadoptasoftdeterminismviewconsideringproblemsolvingandattentionalmechanismsasthe‘choosers’ofthoughtandbehaviour.认知心理学似乎采用了软决定论观点，认为问题解决