资源描述：
《中国的对外援助 (2)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、三、促进经济社会发展III.PromotingEconomicandSocialDevelopment中国积极帮助其他发展中国家建设基础设施，加强能力建设和贸易发展，加大对环境保护领域的援助投入，帮助受援国实现经济社会发展。Chinahasactivelyhelpedotherdevelopingcountriesininfrastructureconstruction,andassistedtheireffortsinstrengtheningcapacitybuildingandtradedevelopment.Chinahasalsoincreasedtheamountoff
2、oreignassistanceinenvironmentalprotection,helpingtherecipientcountriesrealizeeconomicandsocialdevelopment.（一）改善基础设施1.ImprovingInfrastructure中国根据不同国家经济发展条件，合理安排无偿援助、无息贷款资金，发挥优惠贷款融资优势，帮助受援国建设有迫切需求的基础设施项目。2010年至2012年，中国对外援建了156个经济基础设施项目。中国发挥在技术、设备材料和人力资源等方面优势，在确保工程质量的同时，有效降低了项目投资成本。Inlightoftheec
3、onomicdevelopmentofdifferentcountries,Chinaarrangesgrants(aidgratis),interest-freeloansandconcessionalloansinawell-proportionedmannertohelprecipientcountrieswiththemuchneededinfrastructureconstruction.From2010to2012,Chinahelpedbuild156economicinfrastructureprojects.Exploringitsadvantagesintech
4、nology,equipmentandmaterials,andhumanresources,Chinaeffectivelycutdowninvestmentcostsfortheseprojectswhileensuringquality.支持交通运输建设。中国援建了70余个交通运输项目，包括公路、桥梁、机场、港口等。中国援建的肯尼亚西卡高速公路第三标段，使首都内罗毕到经济重镇西卡全线贯通，为肯尼亚、埃塞俄比亚、坦桑尼亚等国实现互联互通作出了贡献。中国援建的斯里兰卡汉班托塔国际机场进一步完善了该国立体化交通网络，对提升该国与周边地区的交往和联系发挥了积极作用。Supportin
5、gdevelopmentoftransportsystem.Duringthethree-yearperiod,Chinaassistedtheconstructionofover70transportprojects,includingroads,bridges,airportsandports.Forexample,ChinahelpedbuildthethirdsectionoftheSikaHighwaythatconnectsKenya’scapitalNairobitoitseconomichubSika,thusmakingacontributiontotheroad
6、networkthatlinksupKenya,EthiopiaandTanzania.SriLanka’sMattalaRajapaksaInternationalAirport,builtwithChineseassistance,furtherimprovesthecountry’sall-dimensionaltransportnetwork,andplaysapositiveroleinpromotinglinksandcommunicationbetweenSriLankaanditsneighboringareas.提升能源供给能力。中国援建了20余个能源项目，包括水
7、电站、热电站、输变电和配电网、地热钻井工程等。中国援建的加纳布维水电站具备水力发电、农业灌溉、渔业发展和观光旅游等多重功能，建成后不仅直接促进加纳经济社会发展，而且惠及西部非洲更广阔的地区。中国援塞内加尔达喀尔市输变电和配电网项目覆盖15万居民，有效解决了该市电网设备老化、经常性大面积停电的问题。Increasingenergysupplycapacity.Chinaassistedtheconstructionofmorethan20energyprojects,i
