何中杰翻译概论作业朝核危机

《何中杰翻译概论作业朝核危机》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、翻译概论作业英语口译20133044032013年12月24日2010年两大危机后，美国主导的同盟框架内的协调机制,排斥六方会谈在朝核问题上发挥作用。这也是导致六方会谈机制难以启动的重要原因。从两年多来的政策实践看,美韩日同盟协调为核心的对朝政策，将会继续坚持不轻易向朝鲜妥协的方针，着力于通过制裁、孤立、封锁等高压政策和随时准备采取军事反击等报复行动，逼迫朝鲜就弃核问题做出实质性让步，并恶化朝鲜现政权的生存环境。Afterthetwocrisesin2010,Six-PartyTalks’attemptonNorthKoreanuclear

2、issuewasrejectedbyUS-dominatedcoordinationmechanismwithintheframeworkoftheUS-Japan-ROKalliance.ThatisthemainreasonwhichmadetheresumptionofSix-PartyTalksdifficult.ThepasttwoyearspolicypracticeshowsthatthepolicytowardsNorthKorea,withthecoordinationamongUS,JapanandSouthKoreaa

3、sthecore,willcontinuetobeapolicynotcompromisingeasilywithNorthKorea.ItsfocusisforcingNorthKoreatomakesubstantialconcessiononnuclearissueaswellasworseningtheexistenceconditionofNorthKorearegime,byimplementinghigh-handedpolicieslikeisolationandblockadeaswellaspreparingretali

4、atorymeasureslikemilitaryattack.朝鲜半岛无核化进程的出路何在?半岛战略形势的新变化不仅让半岛局势更加紧张动荡，也让六方会谈机制走到了需要重新评估和审视的十字路口。除非朝鲜下决心弃核来做一揽子交易，新的多边会谈进程仍将是国际社会影响和改变朝鲜外交和政治进程的一部分。没有六方会谈的恢复，美韩日同盟协调机制就无法单独实现半岛无核化以及整个半岛局势的稳定与开放。当前的战略性挑战是，在美韩日同盟协调机制之外，是否能够兼容“中俄朝协调机制”，即不是通过压力、孤翻译概论作业英语口译20133044032013年12月24日

5、立和分化的方式来实现半岛稳定、开放与无核化?这一可能性是存在的，两种机制相互补充又相互合作。实现半岛无核化、保障东亚和平与繁荣，是各方利益诉求最大的“公约数”。WhereisthewayoutfordenuclearizationprocessontheKoreanpeninsula?ThenewchangesofstrategicsituationonthePeninsulanotonlyintensifiesthetensionandturmoilinthisarea,butalsourgesareassessmentandreview

6、oftheSix-PartyTalksmechanismwhichhascometoacrossroad.OnlyifNorthKoreadecidestoabandonitsnuclearprogramforapackagedeal,otherwiseanewmultilateral-talksprocesswillremainasapartofdiplomaticandpoliticaleffortstoinfluenceandchangeNorthKoreabytheinternationalcommunity.Withoutresu

7、mptionoftheSix-PartyTalks,thecoordinationmechanismoftheUS-Japan-ROKalliancecannotsolelyrealizethedenuclearization,stabilityandopennessoftheKoreanPeninsula.ThecurrentstrategicchallengeiswhetherthecoordinationmechanismoftheUS-Japan-ROKalliancecouldcoexistwiththecoordinationm

8、echanismofChina-Russia-DPRK.Inanotherword,whetheradenuclearized,stableandopenKoreanpenins