中医专有术语英文解释

《中医专有术语英文解释》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、气随液脱depletionoffluidinvolvingqidesertion大汗、大吐、大泻，使津液大量丢失，气亦随津液大量外泄而脱失的危重病理变化。气阴两虚deficiencyofbothqiandyin气虚和阴虚同时并见的病理变化。内风endogenouswind又称“肝风内动”，“虚风内动”。指由脏腑机能失调而引起具有动摇、震颤特点之各种症状的病理变化，与肝脏关系最为密切。包括阴虚风动、肝阳化风、血虚生风、热极生风等。风胜则动predominatewindcausingmotion风邪侵袭，或肝风内动，出现头目肢体动摇、震颤等的病理变化。阴虚风动s

2、tirringwindduetoyindeficiency肝肾阴液枯竭，筋脉失养而风气内动的病理变化。肝阳化风hyperactiveliveryangcausingwind肝肾阴亏，水不涵木，肝阳亢逆无制而动风的病理变化。热极生风extremeheatcausingwind邪热炽盛，伤及营血，燔灼肝经，筋脉失养而挛急抽搐的病理变化。血虚生风blooddeficiencycausingwind血液亏虚，筋脉失养，虚风内动的病理变化。血燥生风blooddrynesscausingwind血虚津亏，失润化燥，肌肤失于濡养而致干燥瘙痒及脱屑的病理变化。痰瘀生风phl

3、egmstasiscausingwind痰与瘀血壅阻经络，阻碍气血，使脏腑功能失常而引动内风的病理变化。内寒endogenouscold与外寒相对，指脾肾阳虚，不能温煦机体脏腑，而使阴寒内生的病理变化。内湿endogenousdampness与外湿相对，指脾肾阳虚，运化失职，导致体内水液停滞而湿浊内生的病理变化。湿胜[则]濡泻predominantdampnesscausingdiarrhea湿邪偏盛就容易导致大便湿软泄泻的病理变化。湿胜阳微predominantdampnesscausingweakyang湿邪过盛而损伤阳气，尤损脾阳，导致脾阳衰微的病理变

4、化。内燥endogenousdryness与外燥相对，指体内津液耗伤而致干燥少津的病理变化。燥热dryness-heat燥邪化热化火的病理变化。燥结accumulationofdryfeces因邪热壅盛，或津液亏损，胃肠干燥而致大便秘结不通的病理变化。燥胜则干predominantdrynesscausingwithering燥性干涩，燥邪致病易伤人津液，导致各种干燥症状的病理变化。燥气伤肺dryqiimpairinglung燥易伤肺，燥邪致病常表现为肺之功能受损的病理变化。燥干清窍drynessaffectingclearorifices燥易伤人津液而导致

5、口、鼻、眼等官窍失却滋润濡养的病理变化。内热endogenousheat与外热相对，指热邪入里，或阴虚生热，而致热势明显的病理变化。热结heataccumulation热邪结聚于里的病理变化。热郁heatstagnation情志不舒，肝郁气滞，郁久化热的病理变化。热闭heatblockade热邪壅闭于脏腑经络的病理变化。热遏blockedheat热邪阻遏于内，不能透泄发越于外的病理变化。火郁firestagnation火邪郁阻于内，不能透泄发越于外的病理变化。火逆mistreatmentbywarmingtherapy误用烧针、火熨、艾灸等治法而导致病情加重

6、的病理变化。热胜则肿predominantheatcausingswelling热邪炽盛，蕴郁肌肤，导致痈肿疮疡的病理变化。炅则气泄overheatcausingqileakage热邪致病，易使腠理疏松，玄府开张而多汗，导致气随津泄的病理变化。五志化火fivemindstransformingintofire怒、喜、思、悲、恐五种情志太过，郁久均可生热化火的病理变化。心气虚deficiencyofheartqi心气虚损，功能减退，致运血无力，心动失常的病理变化。心阴不足insufficiencyofheartyin心阴亏损，濡养不足，心动失常，心神失养，并虚

7、热内扰的病理变化。心阳不振devitalizationofheartyang心阳虚弱，鼓动无力，温煦失职，心动失常，心神失养，并虚寒内生的病理变化。心血失养malnutritionofheartblood心血不足，心神失养，致心动失常，心神不安并全身性濡养不足的病理变化。心火亢盛exuberanceofheartfire心经火热亢盛，心火上炎，热扰心神，甚至伤津动血的病理变化。心火上炎flaringupofheartfire心火循经燔灼上炎，而致心神不安，口舌生疮的病理变化。心血瘀阻stagnantblockadeofheartblood由于心气虚或心阳不足

8、，血行不畅，瘀血阻滞心脉的病理变化。热伤神明heat