资源描述：
《专家警告特朗普对华提高关税可能引发贸易战争》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、专家警告特朗普对华提高关税可能引发贸易战争ExpertsWarnofBacklashinDonaldTrump’sChinaTradePolicies专家警告特朗普对华提高关税可能引发贸易战争Onthecampaigntrail,DonaldJ.TrumphaspromisedtodoquiteafewthingsthatarebeyondthepowersofanAmericanpresident,likebillingMexicoforaborderwall.Butwhenitcomestoforeigntrade,hispowersaspresi
2、dentwouldcomeclosertohisexpansiveambitions.在竞选活动中，唐纳德·J·特朗普(DonaldJ.Trump)做出的不少承诺超出了美国总统的权力范围，比如让墨西哥出钱在美墨边境修墙。不过，在对外贸易方面，特朗普如果真的当上了美国总统，他手中的权力就会和他膨胀的野心更加匹配。Aspresident,Mr.TrumpcouldseektopenalizeothernationsforundercuttingAmericanmanufacturersorstealingAmericanideas.Hecouldalsop
3、ursuecongressionallegislationtoimposea45percenttariff,ortax,onimportedChinesegoods,ashehasproposed.当上总统，特朗普就有权力寻求对一些国家施加惩罚，理由是这些国家给美国生产商带来损失，或者窃取了美国的想法。他还可以向国会寻求立法，比如按照他提出的，对中国的进口商品征收45%的关税。Thebottomline,someexpertssay,isthatMr.TrumpmightwellbeabletosqueezeChina.一些专家表示，关键在于，特朗普克
4、可能的确会有挤压中国的能力。Thatdoesnotmean,however,thathispunitiveapproachwouldeaseAmerica’seconomicpains.Infact,arangeofexpertsagreethatMr.Trump’sproposalsaremorelikelytodeepenthoseproblems,particularlyifChinaorothertargetednationsretaliate,ratherthanaccepthisdemands.但是，这并不意味着他的惩罚措施可以缓解美国的经
5、济阵痛。事实上，很多专家认为，更大的可能是特朗普的提议会加剧这些问题，特别是中国或其他被针对的国家也许不仅不接受他的要求，反而会采取报复行动。Startingatradewarmightbecatharticforworkerswhohavelostjobs,butitisunlikelytocreatealotoffactorywork.掀起贸易战对于失去工作的人来说兴许是一种宣泄，但不太可能创造出大量的工业岗位。“There’snowayatariffofthiskindcoulddeliverthekindofbenefitsthathe’sta
6、lkingabout,andit’squitewrongtothinkthatthebigproblemforAmericanworkershasbeenforeigntrade,”saidJ.W.Mason,aprofessorofeconomicsatJohnJayCollegeandafellowattheRooseveltInstitute,aliberalthinktank.“ButIthinkitcouldbeverydestructivefortherestoftheworld.”“这样的关税绝不可能带来他说的那种好处。觉得给美国劳动者带
7、来重大麻烦的是对外贸易活动，这个想法也是相当错误的，”约翰·杰刑事司法学院(JohnJayCollege)经济学教授、自由派智库罗斯福研究所(RooseveltInstitute)的研究员J·W·梅森(J.W.Mason)说。“我认为，这么做反而可能会给世界其他地区造成巨大破坏。”Mr.Trump’sviewsontradeareamonghisoldestandsteadiestpublicpolicypositions.HehaslongmaintainedthatothercountriesaretakingadvantageoftheUnite
8、dStatesbecauseAmericansspendmoremoneyonforeigng
