大学体验英语3翻译

《大学体验英语3翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、大学体验英语3----课后翻译题参考答案Unint7A1.他并不后悔说过的话，只是觉得他完全可以不用这种方式表达。(couldhavedoneAnswer:Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.2.我们最好等到12月14日。那时大卫已考完试，就能和我们一起去度假了。(willhavedone)Answer:We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholiday

2、withus.3.他正在做一个新项目，年底前必须完成。(workon)Answer:He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。(inreturn)Answer:Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.5.诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。(takeup)Answer:Suchthin

3、gsasmakingandansweringtelephonecallstakeupmostofthesecretary’stime.B1.他们把房子卖了后就到加拿大和女儿住在一起。(gooff)TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter2.——你下星期这个时候会在干什么？——还是像平常一样干活。(willbedoing)---Whatwillyoubedoingthistimenextweek?---I’llbeworkingasusual.3.他既聪明又勤奋，不久就接管了杂志的编辑工作(editin

4、g)。(beforelong)Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.4.你话还没说完别人就挂断电话，难道你不恼火吗？(hangup)Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?5.让他们感到惊恐的是，他们的房顶着火了。(toone'shorror)Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.Unint8A1.为了追求更为健康的饮食，人们现在比

5、过去吃鱼多。(inpursuitof)Answer:Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmorefishthantheyusedto.2.我们需要在坏天气到来之前叫人把屋顶修一修。(setin)Answer:Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.3.这种疾病正在蔓延，所有儿童都有被传染的危险。(atrisk)Answer:Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.4.信息通过电话线从一台电脑传到另一台电脑。

6、(transmit)Answer:Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.5.杰克是个相当好的赛跑运动员。他在大多数情况下都能获胜。(moreoftenthannot)Answer:Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.B1.如果你删掉50个字，我们就可以把整个故事排在一页纸上。(delete)Answer:Ifyoudelete50words,wecanputthewholestoryononepage.2.由那位著

7、名拳击手亲笔签名(signature)的拳击手套正在展出。(bear)Answer:Ondisplaywereboxinggloveswhichborethefamousboxer’ssignature.3.我们想不通他怎么会干出那样的傻事。(figureout,dumb)Answer:Wecan’tfigureoutwhyhedidsuchadumbthing.4.约翰逊一家对我很好，使我感到就像他们家的一员。(feellike)Answer:TheJohnsonswereverykind