Leisure Activities in the UK 翻译

《Leisure Activities in the UK 翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、LeisureActivitiesintheUK随着科学技术的发展以及工作效率的提高，人们有更多的时间和金钱进行各种娱乐活动。然而，由于一些原因，许多传统的休闲活动已经过时了，一些新形式的娱乐活动正在流行起来。现在，世界各地的人们对休闲活动有着不同的见解。下面的文章将讲述在英国正在流行的娱乐活动的一些信息。早起几百年的娱乐活动，很大程度上被农村和农业的性质的英式生活所同化。在乡村社区中与世隔绝，交通运输是很差或者根本不存在。人因此限制在他们自己的村庄里，被迫创造出自己的娱乐。有些活动是以家庭为基础的，而其他则是全村一起娱乐。这些可能被那些到乡村度假的人们增加了许多特色和玩法，他们为大众

2、娱乐提供了一系列玩法。18世纪起交通以及道路状况的改善，促使农村居民利用交通便利前往邻近的城镇，了解到了更多的娱乐活动。吸引观众的娱乐到了19世纪工业时代显著增加，像是剧院，音乐厅和体育活动，发展并成为能够使更多的人们参与其中。铁路系统和巴士公司的建立开始了一种廉价的围绕城市或是到海边游玩的一日旅途，这逐渐发展成为当代英国包办旅行。20世纪电台电影和电视的到来引起了更多大型专业娱乐行业。在所有这些变化，供人分享的，旁观（观看表演的）和以家庭为基础的休闲活动仍在继续。当代好多嗜好，其根源都是过去的文化和社会行为，如拳击、摔跤、曲棍球、足球以及广泛的体育运动。跳舞、业余戏剧和音乐活动是农村

3、生活的重要组成部分，并经常和农业季节的变化有联系。传统的狩猎，射击和垂钓长期以来一直在英国乡村生活中实行，除了一些血腥活动，如斗狗、斗鸡、纵狗斗熊，现如今都是非法的。Sports如今为了迎合大量的观众和参与者，在英国有各种各样的体育活动。其中有些是少数（参与）的运动，而另一些则满足了大多数人的口味。业余和专业的足球（美式足球）全年都有比赛，而且是国际级别的。专业比赛已经发展成为一个大型、面向以家庭为中心的观众的体育运动，但在最近几年却遭受了暴动行为，观众量的减少和金融危机。橄榄球是一种冬季里流行的运动，并分为两个联队。英式橄榄球联合会仅限于业余俱乐部，而干橄榄球联盟，主要是在英格兰北部

4、。这两种类型的橄榄球同样在国际上比赛。板球在英国是夏季的运动，但英格兰队也在冬季那几个月在英联邦国家比赛。它既是业余也是专业的运动。而高级的比赛现在主要是专业的（选手来比赛），锦标赛主要局限在英国和威尔士的农村中。还有许多其他体育反映了英国社会上的不同的利益。其中包括高尔夫、赛马、狩猎、骑马、钓鱼、射击、网球、曲棍球、保龄球、飞镖、桌球、田径、游泳、帆船、爬山、散步、冰上运动、运动车和电单车比赛、集会驾驶。美式足球和篮球越来越受欢迎，这应归功于电视的曝光。这些运动可以是业余或专业的，或以观众或以参与者为基础的。专业的体育产业现在是非常有利可图的，是和赞助计划密切相关的。其中一些体育活动

5、只能迎合某些人群的口味，而另一些却可能换来更多的财富和社会地位。某些人感到，在英国，体育运动的职业化和商业化往往削弱了体育运动作为业余活动，为运动的本身而运动。尽管职业运动有更多的奖金和更多的不道德勾当，但是这些价值仍然是存在于某些程度上的。英国政府最近才在体育运动上采取积极的政治利益。他们现在更关心，在各水平上促进体育发展。来协调英国体育运动的体育部长，并不像想象中的胜任，而且与其他国家相比也没有足够的专业教练、资本投资和体育设施。政府目前已计划使当地体育和休闲中心私有化，特别是在市中心地区，来努力提高体育标准和提供更多的设施。但批评人士担心，这一政策将不会成功地吸引人们。“健康的思

6、想源于健康的身体”的体育概念一直是英国的教育原则。所有学校诀要提供康体活动，并在合理的范围让中小学生进行体育活动。在冬季，学校里可以玩足球、橄榄球、曲棍球和篮球。在夏季进行板球、网球、游泳和田径。有些学校可能提供了比其他学校更好的体育设施，并提供更宽泛的运动。然而，最近有家长投诉，国立学校的团队活动和竞技体育正在下降。学校组织和大型综合运动减少的校内竞争，而过去是教育的一大特色。一些左派的安理会显然表现出反对竞争，在运动场上有这样的不足们，那就是缺少公平竞争，缺乏充足的设备。这一立场在市中心的确特别严重，对于那些觉得自己孩子的正常运动天性被抹杀的父母来说。他们坚持认为，公立学校系统未能

7、提供给孩子足够的体育活动，而一些家长则觉得独立部门通常能够很好的提供体育设施。Arts“艺术”曾经有一种高贵、独特和高雅文化相联系的形象。通常是中层和上层阶级的领域。这种态度自从第二次世界大战后教育机会的增加和逐步降低的社会娱乐障碍的推动下，在一定程度上减少了。大众文化和流行文化的发展已使更多的人想要参加更为广泛的文化活动，并使众多的人可以解除到更多形式的艺术活动。流行演唱会、名额和民族音乐，以及青年文化娱乐活动占据了相当多的年轻人的休闲时间，