unit3中美经济战略合作对话

《unit3中美经济战略合作对话》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、美国副总统美中战略与经济对话开幕式讲话中美战略经济对话开幕白宫新闻秘书办公室即时发布　２００９年７月２７日总统在中美战略经济对话开幕式上的讲话罗纳德.里根大厦和国际贸易中心华盛顿哥伦比亚特区美国东部时间上午九时三十五分2009年7月27日首轮中美战略与经济对话即将在华盛顿举行7月26日，中国国家主席胡锦涛特别代表国务院副总理王岐山和国务委员戴秉国与美国总统奥巴马特别代表美国国务卿希拉里·克林顿和财政部长蒂莫西·盖特纳共同主持此次首轮对话。从2005年8月至2008年12月，中美共举行了六次战略对话和五次战略经济对话。此次对话机制将中美战略对话和中美战略经济对话合二为一，将两国合作提高

2、到一个新的层面.谢谢各位。早上好。能够在此欢迎你们前来参加美中战略与经济对话首次会议，我深感荣幸。这是推动两国积极、建设性、全面关系的极其重要的步骤。胡锦涛主席同我一样致力于为增进两国的共同利益而开展持续对话，我对此感到高兴。胡主席和我都认为两国关系有一个良好的开端很重要。当然，作为一位新任总统和篮球迷，我从姚明说过的话中受到启示，他说："无论你是新队员还是老队员，你都需要时间相互适应。"通过我们已经举行的建设性会晤和这项对话，我深信我们能够达到姚明提出的标准。我来介绍一下将共同主持这一对话的美中两国卓越的领导人。希拉里∙克林顿（HillaryClinton）和蒂姆∙盖特纳（TimG

3、eithner）是与我接触最密切的顾问中的两位，他们在与中国合作方面都有非凡的经验。我知道他们的对话伙伴王岐山副总理和戴秉国国务委员也是能力超凡并坚定地致力于对话。我还期待乔恩∙亨茨曼（JonHuntsman，中文名洪博培）州长通过确认，成为一位出色的美国驻华大使。他今天也在座。乔恩在亚洲有丰富的生活和工作经历，并且，同我不一样的是，他能说一口流利的中国普通话。他还是一位共和党人，曾任麦凯恩（McCain）参议员总统竞选团队的共同主席。我认为，这反映了乔恩为国效劳的坚定承诺以及两党对发展积极和富有成果的美中关系的广泛、一致的支持。谢谢您，乔恩，谢谢您同意担任这项职务。今天，我们在一个

4、见证了上个世纪历史的大楼里开会。这里有伍德罗∙威尔逊（WoodrowWilson）总统的国家纪念馆。他任职于20世纪初期，当时，美国在世界上刚刚崭露头角。这座大楼以罗纳德∙里根（RonaldReagan）的名字命名。里根在两次世界大战期间成年，在他担任总统时期，美国政府帮助迎来了一个新的历史时代。这座大楼里还陈列着象征几十年对立的柏林墙（BerlinWall）的一块砖石，这堵墙的最终拆除引发了全球化的潮流，这一潮流至今仍在继续塑造我们的世界。BerlinWall柏林墙柏林墙正式名称为反法西斯防卫墙,是德国首都柏林在第二次世界大战以后，德意志民主共和国（简称民主德国或东德）在己方领土上

5、建立的围墙，目的是隔离东德（含东德的首都东柏林）和德意志联邦共和国(简称联邦德国或西德)，从而阻隔东西柏林之间市民的往来。柏林墙的建立，是二战以后德国分裂和冷战的重要标志性建筑。1961年建造，1989年拆除，两德重归统一。柏林墙的建立，是德国历史上难以抹去的一道伤疤，这个民族那时最大的悲哀，莫过于再次分裂.19岁的东德士兵康拉德·舒曼头戴钢盔、肩背长枪大步跃过铁蒺藜樊篱.1962年8月17日，18岁的东德人彼得·费查（PeterFechter）试图攀越围墙，被东德士兵开枪射杀。100年前，在20世纪初期，显然有两种极其重要的选择等待人们去作出--关于国界和人权的选择。但是，在伍德

6、罗∙威尔逊时代，谁也无法预见导致柏林那堵墙倒塌的历史进程，也无法想象这段历史所特有的冲突与动荡。对从波士顿到北京的世界各地的人们来说，20世纪是取得巨大进步的时代，但为了取得这些进步，也付出了巨大的代价。今天，我们眺望新世纪的地平线。在我们启动这项对话的时候，我们有必要思索将影响21世纪的那些问题。是让当前的金融危机及其他事件导致经济增长停步，还是我们通过合作创造平衡而可持续的增长，帮助更多人摆脱贫困，为世界带来更大范围的繁荣？是让对能源的需求导致竞争和气候变化，还是我们通过建立伙伴关系生产清洁能源和保护我们的地球？是让核武器无止境扩散，还是我们达成新的共识，把核能仅仅用于和平目的？

7、是让恐怖分子煽动冲突和分裂的图谋得逞，还是我们团结一致共保安全？国家和民族是拘泥于差异思维，还是我们能够找到应对共同挑战所必需的共同点，并给予每一个人应有的尊严？我们无法确定无疑地预期未来，但我们确知将会影响我们时代的问题。我们还知道：美中关系将影响二十一世纪，因此，其重要性不亚于世界上任何一种双边关系。我们的伙伴关系必须基于这一现实。这是我们共同承担的责任。在我们展望未来之时，我们可以借鉴过去--因为历史向我们表明，我们两国都受益于建立在共同利益和相互尊