资源描述：
《Paul Celan Selected Poems》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、PenguinModernEuropeanPoetsAdvisoryEditor:A.AlvarezPaulCelan:SelectedPoemsPaulCelanwasthepseudonymofPaulAnczel,whowasborninRomanianBukovinain1920.HishometownwasoccupiedbyRussiantroopsin1940andbytheGermansin1942.Bothhisparentsweredeportedtoanexterminationcamp,andCelanhimselfwassenttoal
2、abourcamp.Hesurvived,andmovedtoParisin1948whereheliveduntilhisdeath.Hisfirstbookofpoems,DerSandausdenUrnen(1948),waswithdrawnafterpublication;hismainworkiscontainedinthecollectionsMohnundGedächtnis(1952),VonSchwellezuSchwelle(1955),Sprachgitter(1959),andDieNiemandsrose(1963).Healsopu
3、blishedtranslationsof,amongothers,Rimbaud,ValeryandRene*Char.PaulCelancommittedsuicidein1970.PaulCelan:SelectedPoemsTranslatedbyMichaelHamburgerandChristopherMiddleton,withanIntroductionbyMichaelHamburgerPenguinBooksPenguinBooksLtd,Harmondsworth,Middlesex,EnglandPenguinBooksAustralia
4、Ltd,Ringwood,Victoria,AustraliaThisselectionfirstpublished1972ThepoemsbyPaulCelanwerefirstpublishedinGermaninthefollowingbooks:MohnundGedächtnisandVonSchwellezuSchwelle,copyright©DeutscheVerlags-Anstalt,1952,1955;SprachgitterandDieNiemandsrose,copyright©FischerVerlag,1959»1963;Atemwe
5、nde,Fadensonnen,Lichtzwang,andSchneepart,copyright©SuhrkampVerlag,1967,1968,1970,1971.ThetranslationsFugueofDeathandTheJugswerefirstpublishedinEnglishbyMacGibbon&Kee,copyright©MacGibbon&KeeLtd,1962.ThetranslationMaturedeBretagneiscopyright©ChristopherMiddleton,1967.Allothertranslatio
6、nsandtheIntroductionarecopyright©MichaelHamburger,1972.MadeandprintedinGreatBritainbyC.Nicholls&CompanyLtdSetinMonotypeBemboThisbookissoldsubjecttotheconditionthatitshallnot,bywayoftradeorotherwise,belent,re-sold,hiredout,orotherwisecirculatedwithoutthepublisher'spriorconsentinanyfor
7、mofbindingorcoverotherthanthatinwhichitispublishedandwithoutasimilarconditionincludingthisconditionbeingimposedonthesubsequentpurchaserContentsIntroduction9FromMohnundGedächtnis(1952)TallowLamp22YourHandFullofHours23AspenTree...24SandfromtheUrns2$IntheCherry-Tree'sBranches...26Memory
8、ofFrance27Ch
