资源描述：
《Pline_le_Jeune-Panegyrique_de_Trajan》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、PanégyriquedeTrajanPlineleJeunePublication:Source:Livres&EbooksI-C’estunebelleetsageinstitutiondenosancêtres,pèresconscrits,depréluderpardesprièresnonseulementauxactions,maisauxsimplesdiscours;puisquel’hommenepeutrienentreprendresousdebonsauspicesetavecunepenséeintelligente,silesd
2、ieux,honorésd’unjustehommage,nelesoutiennentetnel’inspirent.Quidoitêtre,plusqu’unconsul,fidèleàcetusage?etquandsera-t-ilreligieusementobservé,sicen’estlorsquenoussommesappelés,parl’ordredusénatetparlevœudelarépublique,àrendreaumeilleurdesprincesdesolen-nellesactionsdegrâce?Eh!leplu
3、sbeau,leplusmagnifiqueprésentdesdieuximmortels,n’est-cepasunprincedontl’âmepureetvertueuseoffred’euxunevi-vanteimage?Oui,quandonauraitpudouterjusqu’àcejoursic’estlehasardoulecielquidonnedeschefsàlaterre,iln’enseraitpasmoinsévidentquelenôtrefutétablidanscehautrangparunemaindivine.Ca
4、rcen’estpaslepouvoirinaperçudeladestinée,c’estJupiterlui-mêmequiavisiblementdésignécegrandhomme,élu,vouslesavez,devantlesautelsetdanscetempleauguste,oùlaprésencedudieun’estpasmoinssensiblenimoinsréellequeparmilesastresetauseindescé-lestesdemeures.C’estdoncpourmoiunpieuxdevoirdet’i
5、nvoquer,ôlemeilleuretleplusgranddesdieux,Jupiter,fondateuretsoutiendecetempire,afinquetumefassestrouverunlangagedigned’unconsul,dignedusénat,digneduprince;afinquel’indépendance,lavérité,lacandeur,éclatentdanstoutesmesparoles,etquemesactionsdegrâcesneparaissentpasplusexagéréesparlafla
6、tterie,qu’ellesnesontcommandéesparlanécessité.II-Ilestunechosequedoitobserver,jenedispastoutconsul,maistoutci-toyenquiparledenotreprince:c’estden’enriendirequipuisseavoirétéditdequelqueautreavantlui.Bannissonsdoncetrejetonsbienloincesexpressionsquelatyranniearrachaitàlacrainte.Ned
7、isonsriencommeautrefois;lesmauxd’autrefoisnepèsentplussurnous.Quenosdiscourspublicssoientdifférents,quandnossecretsentretiensnesontpluslesmêmes.Queladiversitédesépoquessereconnaisseàcelledulangage;etqueletonseuldesremerciementsannonceenqueltempsetàquilesgrâcesfurentrendues.Nenousf
8、aisonspointundieupourleflatter:cen
