新视野第三版第三册第四单元翻译

《新视野第三版第三册第四单元翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、丽江地处云南省西北部，境内多山。丽江古城坐落在玉龙雪山脚下，是一座风景秀丽的历史文化名城，也是我国保存完好的少数民族古城之一。丽江古城始建于南宋，距今约有800年的历史。丽江不仅历史悠久，而且民族众多，少数民族人口占全区人口的半数以上。随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。1997年12月，丽江古城申报世界文化遗产获得成功，填补了中国在世界文化遗产中无历史文化名城的空白。ParagraphTranslation丽江地处云南省西北部，境内多山。ParagraphTranslationLi

2、jiang,atownwithalotofmountains,islocatedinthenorthwestofYunnanProvince.LijiangisamountainoustowninthenorthwestofYunnanProvince.丽江古城坐落在玉龙雪山脚下，是一座风景秀丽的历史文化名城，ParagraphTranslationTheOldTownofLijiang,locatedatthefootofJadeDragonSnowMountain,isabeautifulhistori

3、candculturaltown.TheOldTownofLijiang,locatedatthefootofJadeDragonSnowMountain,isatownofscenicbeautyandknownforitshistoryandculture.也是我国保存完好的少数民族古城之一。ParagraphTranslationItisalsoanoldtownwithfeaturesofethnicminorities,whichiswell-preserved.Itisalsoawell-pre

4、servedancienttownwithfeaturesofethnicminorities.丽江古城始建于南宋，距今约有800年的历史。ParagraphTranslationTheoldtownwasbuiltfromtheSouthernSongDynastywithahistoryofabout800yearsfromnow.TheconstructionworkoftheoldtownwasstartedfromtheSouthernSongDynastyaround800yearsfromno

5、w.丽江不仅历史悠久，而且民族众多，少数民族人口占全区人口的半数以上。ParagraphTranslationNotonlydoesLijiangboastalonghistory,butalsoitboastsmanyethnicminoritieswhomakeupoverahalfofthetotalpopulationintheregion.随着丽江旅游业的发展，到丽江古城观光游览的中外游客日益增多。ParagraphTranslationWiththeboomingofLijiangtourism

6、,theOldTownofLijiangisreceivingagrowingnumberoftouristsfromhomeandabroad.1997年12月，丽江古城申报世界文化遗产获得成功，填补了中国在世界文化遗产中无历史文化名城的空白。ParagraphTranslationInDecember1997,theoldtownsucceededinapplyingtobenamedaWorldCulturalHeritageSite,fillingthegapoflackinganotedhisto

7、ricandculturalcityinChinaontheWorldCulturalHeritageList.