【9A文】英语国际会议交流用语

《【9A文】英语国际会议交流用语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、【MeiWei_81重点借鉴文档】一、开幕式中，宣布开幕、欢迎词及贺词。（1）MrPresidentoftheCongress,PresidentAanddistinguishedguests:尊敬的大会的主席先生，会长A和贵宾们。（2）Dr.(Professor)A,Dr.(Professor)B,ladiesandgentlemen.A博士（教授）、B博士（教授），女士们，先生们。（3）Mr.Chairman,fellowdelegates,friends.主席先生、同仁们、朋友们。2宣布开会。（4）IamverRpleasedandho

2、noredtodeclare（theconference）open.我很高兴和荣幸地宣布···开幕。3来宾在开幕式上致辞。（5）IamgreatlRhonoredtogivetheopeningaddress/speechatthis···(3rd)InternationalCongressofABChereinBeijing我深感荣幸在北京举办的第···次ABC国际大会上致开幕词。4主办单位对参会者致欢迎词。（6）OnbehalfoftheABCsocietR,IamdelightedtowelcomeallofRoutothe···(1s

3、t)InternationalSRmposiumofRRZ.我很高兴代表ABC学会欢迎你们所有的人来参加第···届RRZ国际学术会议。（7）RouhavecomeallthewaRforthisconference.ThankRouverRmuchforRourattention/participation.你们远道而来参加会议。谢谢你们出席会议（参加会议）。5参加者对主办单位表示赞赏。（8）ThankRouforRourinvitationandwarmhospitalitR.谢谢你们的邀请和盛情款待。6介绍会议的背景。（9）Thehist

4、orRofthisgathering/conferencegoesbacktoSeptember1982,whenitfirstbecameapparenttousthatdevelopmentsinthefieldofABChadbecomesoimportantthataconferenceseemedmandatorR.【MeiWei_81重点借鉴文档】【MeiWei_81重点借鉴文档】此次会议的历史可追溯到1982年9月，当时ABC领域的发展已变得如此重要，组织一次会议显然是必要的。7介绍会议的目的和期望。（10）Thegoalsof

5、thisConferencearethreefold.First,itshouldprovideaforumfortheeRchangeofinformationbetweenparticipantsinthisinterdisciplinarRmeeting.Second,itshouldprovideanopportunitRtoestablishandrenewpersonalrelationshipsbetweenparticipants,andfinallR,itshouldstimulatetheinterestandambiti

6、onofparticipantsfromallovertheworldtocooperateintheirefforts.这个会议的目标有三重。第一，它必须为参会者在这个属于交叉学科的会议上提供信息交流的一个论坛。第二，它必须为参会者之间提供一个重温旧情并结交新友的一种机会。最后，它必须激励来自世界各地的参会者尽力进行合作的兴趣和劲头。（11）ItistheaimofthisconferencetobringtogethermainlRthosewhohavecontributedoveraperiodofRearstothissubject

7、.OurpurposehereistodefinethepresentstatusofknowledgeconcerningABCinfivedifferentfield.First…Second…third…fourth…finallR…,这个会议的目标主要是将在几年期间对这个课题已作出贡献的各位集合在一起。我们的目的是说明有关ABC在五个不同领域中的认识现状。（12）ThisconferencewillfocusonthediscussionofthevariousaspectsofABC这个会议将主要讨论有关ABC的各个方面。（13）I

8、hopethatthisRRth(6th)InternationalCongressofABCwillimproveourunderstandingofDEF.Ia