资源描述：
《老友记六人行第一季~第一集英文台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、第一季第一集[Scene:CentralPerk,Chandler,Joey,Phoebe,andMonicaarethere.]Monica:There'snothingtotell!He'sjustsomeguyIworkwith!Joey:Comeon,you'regoingoutwiththeguy!There'sgottabesomethingwrongwithhim!Chandler:AllrightJoey,benice. Sodoeshehaveahump?Ahumpandahairpiece?Phoebe:Wait,doesheeatc
2、halk?(Theyallstare,bemused.)困惑的;茫然的;不知所措的Phoebe:Just,becauseIdon'twanthertogothroughwhatIwentthroughwithCarl-oh!Monica:Okay,everybodyrelax.Thisisnotevenadate.It'sjusttwopeoplegoingouttodinnerand-nothavingsex.Chandler:Soundslikeadatetome.[TimeLapse]Chandler:Alright,backinhighschool,Iamstan
3、dinginthemiddleofthecafeteria,andIrealizedIamtotallynaked.All:Oh,yeah.Hadthatdream.Chandler:ThenIlookdown,andIrealizethere'saphone...there.Joey:Insteadof...?Chandler:That'sright.Joey:Neverhadthatdream.Phoebe:No.Chandler:Allofasudden,thephonestartstoring.NowIdon'tknowwhattodo,everybodystar
4、tslookingatme.Monica:Theywerelookingatyoubefore?!Chandler:Finally,IfigureI'dbetteranswerit,anditturnsoutit'smymother,whichisvery-veryweird,because-shenevercallsme!Weird:怪诞的;神秘而可怕的;超然的;古怪的;离奇的[TimeLapse,Rosshasentered.]Ross:(mortified)Hi.Mortified:1.使受辱,伤害(人的感情)2.克制,抑制(肉体、情感等)Joey:Thisguys
5、ayshello,Iwannakillmyself.Monica:Areyouokay,sweetie?Ross:Ijustfeellikesomeonereacheddownmythroat,grabbedmysmallintestine,pulleditoutofmymouthandtieditaroundmyneck...Chandler:Cookie?Monica:(explainingtotheothers)Carolmovedherstuffouttoday.Joey:Ohh.Monica:(toRoss)Letmegetyousomecoffee.Ross:
6、Thanks.Phoebe:Ooh!Oh!(ShestartstopluckattheairjustinfrontofRoss.)Pluck:采;摘;拔;弹,拔（乐器的弦）Ross:No,nodon't!Stopcleansingmyaura!No,justleavemyauraalone,okay?Phoebe:Fine! Bemurky!Murky:阴暗的，浑浊的Ross:I'llbefine,alright?Really,everyone.Ihopeshe'llbeveryhappy.Monica:Noyoudon't.Ross:NoIdon't,tohellwit
7、hher,sheleftme!Joey:Andyouneverknewshewasalesbian...Ross:No!!Okay?!Whydoeseveryonekeepfixatingonthat?Shedidn'tknow,howshouldIknow?Chandler:SometimesIwishIwasalesbian...(Theyallstareathim.)DidIsaythatoutloud?Ross:Itoldmomanddadlastnight,theyseemedtotakeitprettywell.M
