资源描述：
《zweig_vingt-quatre_heures_vie_d_une_femme》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、StefanZweigVINGT-QUATREHEURESDELAVIED’UNEFEMME(1938)Traduitdel’allemandparOlivierBournacetAlzirHellaTabledesmatièresINTRODUCTION.................................................................3VINGT-QUATREHEURESDELAVIED’UNEFEMME..............................
2、......................................................9Àproposdecetteéditionélectronique..........................112INTRODUCTIONAudébutde1942,laradiodeParisnousannonçaitque«l’écrivainjuifStefanZweigvenaitdesedonnerlamortauBrésil»–nouvellereproduitelelendemai
3、nentroislignesparlesjournauxnazisdelacapitale.EtcefutensuitelesilencecompletsurcegrandetnobleécrivainquiavaitacquisenFranceunerenomméeégaleàcelledenosmeilleursauteurs.*StefanZweigétaitnéàVienne,oùilfitsesétudes,le28novembre1881.Àvingt-troisans,ilétaitreçudoct
4、eurenphilosophieetobtenaitleprixdepoésieBauernfeld,unedesplushautesdistinctionslittérairesdesonpays.IlavaitalorspubliéuneplaquettedeversetunetraductiondesmeilleurespoésiesdeVerlaine,écritdesnouvellesetunepiècedethéâtre.Maisiljugeait«quelalittératuren’étaitpas
5、lavie»,qu’ellen’était«qu’unmoyend’exaltationdelavie,unmoyend’ensaisirledramed’unefaçonplusclaireetplusintelligible».Sonambitionétaitdevoyager,«dedonneràsonexistencel’amplitude,laplénitude,laforceetlacon-naissance,aussidelalieràl’essentieletàlaprofondeurdes–3–
6、choses».En1904,ilétaitàParis,oùilséjournaàplusieursreprisesetoùilseliaaveclesécrivainsdel’Abbaye,JulesRomainsenparticulier,avecqui,plustard,ildevaitdonnerlamagnifiqueadaptationduVolponequedesdizainesdemilliersdeParisienseurentlajoiedevoirjoueràl’Atelieretdont
7、lesuccèsn’estpasencoreépuiséaujourd’hui.Ilrenditensuitevisite,danssamodestedemeureduCaillou-qui-Bique,enBelgique,àÉmileVerhæren,dontildevintletraducteuretlebiographe.IlvécutàRome,àFlorence,oùilconnutEllenKey,lacélèbreauthoresssuédoise,enPro-vence,enEspagne,en
8、Afrique.Ilvisital’Angleterre,par-courutlesÉtats-Unis,leCanada,leMexique.IlpassaunanauxIndes.Cequinel’empêchaitpasdepoursuivresestra-vauxlittéraires,sanseffort,pourrait-onpenser,puisqu’ild
