资源描述:
《Pagnol, Marcel - Le chateau de ma mère》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、MarcelPagnolLechâteaudemamèreAPRÈSl'épopéecynégétiquedesbartavelles,jefusd'embléeadmisaurangdeschasseurs,maisenqualitéderabatteur,etdechienrapporteur.Touslesmatins,versquatreheures,monpèreouvraitlaportedemachambre,etchuchotait:«Veux-tuvenir?»Nilesronflementspuissantsdel'oncleJules,nilesh
2、urlementsducousinPierre,quiréclamaitsonbiberonverslesdeuxheuresdumatin,n'avaientlaforcedetraversermonsommeil,maislechuchotementdemonpèremejetaitàbasdemonlit.Jem'habillaisdanslanuitensilence,pournepasréveillernotrepetitPaul,etjedescendaisàlacuisine,oùl'oncleJules,lesyeuxbouffisetl'airunpe
3、uhagarddesgrandespersonnesquis'éveillent,faisaitchaufferlecafépendantquemonpèreremplissaitlescarniersetquejegarnissaislescartouchières.Noussortionssansfairedebruit.L'oncleJulesrefermaitlaporteàdoubletour,etilallaitmettrelaclefsurlafenêtredelacuisine,dontilrepoussaitlesvolets.7L'aubeétait
4、fraîche.Quelquesplanètesapeuréesclignotaient,toutespâles.SurlesbarresduPlandel'Aigle,leborddelanuitamincieétaitbrodédebrumesblanches,etdanslapinèdeduPetit-Œil,unechouettemélancoliquefaisaitsesadieuxauxétoiles.Nousmontions,toutlelongdel'aurore,jusqu'auxpierresrougesdeRedouneou.Maisnousypa
5、ssionssansbruit,parcequeBaptistin,lefilsdeFrançois,y«faisaitleposte»auxortolans,àgrandrenfortdevergettesetdeglu:ilenavaitsouventjusquedanslescheveux.Nousarrivionsensuite,marchantdansl'ombreenfileindienne,au«jasdeBaptiste».C'étaituneantiquebergerieoùnotreamiFrançoisdormaitquelquefoisavecs
6、eschèvres:là,surlalongueplainequimontaitversleTaoumé,lesrayonsrougesdusoleilnouveaufaisaientpeuàpeusurgirlespins,lescades,lesmessugues,etcommeunnavirequisortdelabrume,lahauteprouedupicsolitairesedressaitsoudaindevantnous.Leschasseursdescendaientauvallon:tantôtàgauche,danslesEscaouprès,ta
7、ntôtàdroite,surLaGaretteetPasse-Temps.Pourmoi,jesuivaislebordduplateau,àtrenteouquarantemètresdelabarre.Jerabattaissureuxtoutechosevolante,etquandilm'arrivaitdeleverunlièvre,jecouraisversl'à-pic,etjefaisaisdegrandssignaux,commeunmarindutempsjadis:alorsilsmontaientenhâteme