Chine_-_Le_Coin_des_penseurs_35_-_novembre_2014

《Chine_-_Le_Coin_des_penseurs_35_-_novembre_2014》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、CHINE-LeCoindespenseurs/N°35/novembre2014InstitutRicciCentred’étudeschinoisesGANYang甘阳(universitéSunYatsen),LIUXiaofeng刘小枫(universitéduPeupleetSunYatsen).L’UniversitédePékin:statutcultureletsubversioninterne-ilfautabandonnerleprojetdela«YenchingAcadem

2、y»-Parudans:"NouvelleséconomiquesduXXIesiècle"21世纪经济报道,24juillet2014.Traduction:MichelMassonPournousautresqui,pendantlesglorieusesannées80,passionsdesjoursinsouciantsàl’UniversitédePékin(Beida)celle-ciétaitlameilleureuniversitédumonde.Parlasuite,nouss

3、ommesallésdansdecélèbresuniversitésd’EuropeetdesEtatsUnis,maisaumieuxnousestimionsqu’ellesétaientaussibienqueBeida,sansjamaisavoirl’idéequeBeidapuisseêtreinférieureàd’autresuniversités.Beida,c’étaitBeida;ellenepouvaitêtreévaluéequ’ensesproprestermes,e

4、nfonctiondesonrôlecultureldansnotrecivilisation.Vouloirlacompareretl’évalueràl’aidedecritèresextérieurs,c’étaitsimplementporteratteinteàlanoblesseetàl’espritdeBeida.I.«AngliciserBeida»?Mais,aprèsnotreretouraupays,nousn’avonscesséderéaliserànotregrande

5、confusionquel’universitéoùnousavionsétudién’étaitmêmepasuneinstitutiondetroisièmecatégorie.Encorepluschoquantétaitladécouvertequeceuxquiestimaientquel’étatdélabrédeBeidanécessitaituntraitementdechoc,n’étaientautresquelesadministrateursdel’université.A

6、utredécouverte:le1CHINE-LeCoindespenseurs/N°35/novembre2014diagnosticdecesadministrateursseramenaitàunpoint:Beidaresteuneuniversitévieux-jeuoùlalangueparléeetécriteestencorelechinois!Commentcelaest-ilpossible?Commentuneuniversitéquin’estpasdelangueang

7、laisepeut-elleêtreparmilesmeilleuresdumonde?Depuis1laréformeen2003danslamanièredenommerlesprofesseursjusqu’àla«YenchingAcademy»de2014,c’estlamêmeconceptionetlemêmeobjectif:l’anglais!L’anglais!L’anglais!UnedécisiondurecommeferdetransformeràfondBeidaenu

8、neuniversitédelangueanglaise–conditionnécessairepourqu’ellepuisseêtrebranchéesurl’internationaletcontesteràl’universitédeSingapouretàl’universitédeHongKonglapremièreplaceenAsie.(Nevoyez-vouspasquecesdeuxuniversitésdelangueanglaisesontconsidéré