资源描述：
《王亚南同志对_资本论_在中国传播的贡献》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、王亚南同志对《资本论》在中国传播的贡献漆琪生马,克思主义政治经济学的巨著《资本论》在中国全文翻译出版现在正好是四十一。,,,周年了它是主亚南和郭大力两位同志协力合作排除万难历尽劳苦将厚厚三大,,。卷的不朽巨著全文翻译于年月由上海读书生活出版社出版的对于我国经济,。料学的发展和革命事业的实现作出重大贡献值此纪念《资本论》在我国全文翻译出,版四十一周年和它的译者之一王亚南同志逝世十周年之际使我更加缅怀老友王亚南在。我国传播《资本论》的贡献,王。第一亚南同志对于马克思列宁主义在中国的传播是有一定贡献的他在中国人,民非常渴望能够得到马
2、克思列宁主义科学真理来指导中国革命运动胜利实现的情况下,。,把《资本论》全译出来他所作的贡献实在不能低估我国的革命运动正如毛泽东同“,。”“志所指示那样十月革命一声炮响给我们送来了马克思列宁主义中国人找到,。”了马克思列宁主义这个放之四海而皆准的普遍真理中国的面目就起了变化了《论,,人民民主专政》因为从此中国的革命运动才在马克思列宁主义的科学真理指导,明确了,下性质和方向从而产生了把马克思列宁主义的普遍真理与中国革命的具体实,,指导广大践相结合的伟大的毛泽东思想来武装中国无产阶级的头脑人民群众进行艰,。“百苦卓绝的革命斗争赢得了一
3、个接着一个的巨大胜利被誉称为马克思主义的科全”,。书的《资本论》这部经典著作在我国革命中起了巨大作用。,《资本论》在我国的传播是本世纪初开始的早在年月朱执信先生就曾在当时同盟会机关刊物,,《民报》第二号上以蛰伸的笔名发表一篇《德意志社会革命家,。小传》文章最初介绍到了《资本论》这部巨著后在年上海出版的《新世界》第,,,二期刊载了蛰伸译述煮尘重治《社会主义大家马儿克之学说》文章其中一节介。,绍了《资本论之概略》再后于年《新青年》第卷第一号上发表了中国共,产党伟大烈士李大钊同志的《我的马克思主义观》一文更加系
4、统地介绍了《资本论》的基本思想,在我国文化知识界发生了很大的影响。“五四运动”期间,伟大的共产主,,,米战士周恩来同志在年月因领导当时的学生运动而被北洋反动政府拘捕后。,宣在监狱中曾多次讲述《资本论》传马克思主义的政治经济理论细情记录他狱中生活,“,的《检厅日录》中有这样的记载六月四日晚上聚会⋯⋯仍由周恩来续讲马克思。,”“学说经济论中的余工余值说六月七日晚上会议⋯⋯周恩来续讲马克思学说—,。。”,经济论中的《资本论》同《资产集中说》今天马氏学说已讲完了此外如—,,象我们的伟大领袖和导师毛泽东同志在年所著《矛盾论
5、》一文中也曾指示我们必须学会,,“《资本论》中所运用的唯物辩证法来分析事物发展过程的矛盾运动才能正,。”,确地分析中国革命的历史和现状并推断革命将来他早期在长沙开设文化书社时。,,亦曾大量推销有关介绍《资本论》的书籍由此可见我们党的领导同志对于《资本,。论》在中国的传播一贯是积极努力和十分重视的,,关于《资本论》部分篇章的零星翻译早在年月上海昆仑书店就出版了陈,,启修所翻译的第一卷第一篇而以《资本论》第一卷第一分册的书名发行其后由潘冬、、,,舟继续翻译了第一卷的第二三四篇在年月和年月由北平亚东书局,、。,出版定名
6、为《资本论》第一卷的第二三分册此时又有侯外庐和王思华同志合译,、、,“”,了《资本论》的第一卷分为上中下三册封面上以国际学社出版的名义于,,,年月出版了上册后在!年出版了中册和下册并将译者改名为玉枢和右铭“”。,出版者亦改为世界名著译社年上海商务印书馆也出版了由吴半农翻译千家,,驹校阅的《资本论》第一分册内容仅包括第一卷的第一篇和第二篇没有继续译完就。中断了,,上述各种译本都只有零星翻译《资本论》第一卷的开始部分若干篇章未曾全文。,,译完大家知道马克思所创立的伟大的剩余价值学说是在《资本论》第一卷的第二,,,以及篇
7、以后才全面阐明的特别是关于资本的流通过程关于剩余价值的实现和分配,,。等问题是在《资本论》的第二卷和第三卷中才得到完全阐明的如果只是翻译介绍《资本论》第一卷的最初部分,。则不能全面明了《资本论》的整个原理和全部内容单,至,在第一篇内多亦只能认识马克思的劳动价值学说而巳但不能了解他的主要经济理,,论的剩余价值学说所以上列各种零星译文对于《资本论》在中国的广泛和全面地传,。,。播和介绍是很不够的将这部巨著全部翻译介绍出来是急需而极其重要的王亚南和郭大力两,,,,同志不畏艰巨齐心协力地将这部巨著的三卷全部翻译出来十分难能。,以及促进中国革命运
8、动的胜利发展和提可贵对于马克思列宁主义在中国的全面传播,。高我国经济科学的研究水平等等方面有巨大的意义,第二王亚南同志对于培养广大经济理论工作者和编写正确的《资本论》通俗读,。,物亦作了积极的贡献王亚南同志
