JTEST考试惯用语-1

《JTEST考试惯用语-1》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、１、逢うは別れの始め日解：会えば必ず別れがある。無常のたとえ、仏教で言う「会者定離」のこと。汉解：有聚有散、天下没有不散的宴席例句Ａ：「逢うは別れの始め」といいますが、いよいよみんなとの別れの日が来ましたね。“天下没有不散的宴席”，眼看就要和大家分别了。Ｂ：そうですね、卒業は後三日ですね。是啊，再过3天就要毕业了。３、赤子の手をねじる日解：弱いものはたやすく負かすことができる。汉解：轻而易举例句Ａ：料理はどうだい？你的菜做得如何呀？Ｂ：料理？赤子の手をねじようなものだよね。今日初めて肉じゃがを作ったよ！做菜？做菜可是轻而易举的事呢，我今天刚做了土豆烧牛肉!4、秋の日は釣瓶（つるべ）落とし日

2、解：秋はすぐに日が落ちて暗くなることを井戸（いど）のツルベにたとえていった言葉。釣瓶とは井戸で水を汲（く）む時に使う。ひもとのついたバケツのこと。汉解：秋天的太阳落得快例句Ａ：時間の経つのは、早いものですね。　时间过得真快呀！Ｂ：「秋の日は釣瓶落とし」とはいいますが、本当にストンっという感じですね。夕方５時を過ぎると、辺りは急に暗くなりだしますね。“秋天的太阳落得快”，真是感觉一晃而过呀。傍晚一过5点，周围就一下子开始变暗了。5、悪銭（あくせん）身（み）につかず日解：不正な手段で得た金はつまらないことに使ってしまうから、すぐなくなる。汉解：不义之财攒不住例句Ａ：かねて噂のＡ社の社長、背任横

3、領（はいにんおうりょう）で逮捕（たいほ）か。損害賠償（そんがいばいしょう）も３億請求だって。早有耳闻A社的社长因渎职和贪污罪被逮捕了。据说要追究3亿日元的损失赔偿。Ｂ：あんなあくどいやり方で私腹（しふく）を肥（こ）やしたんじゃ当然さ。悪銭（あくせん）身（み）につかずだよ。10用那么过分的做法中饱私囊，那是罪有应得，正所谓不义之财攒不住啊！6、浅（あさ）い川も深く渡（わた）れ日解：浅い川であっても油断（ゆだん）せず、用心（ようじん）して渡（わた）れ。何事（なにごと）も注意（ちゅうい）深（ふか）くやれ。就算是水很浅的河流也不能掉以轻心，要打起十二分精神。做任何事情都要小心谨慎。汉解：谨言慎行例

4、句Ａ：普通（ふつう）あんなことしねえよ。平时我不会那样做的。Ｂ：浅（あさ）い川も深く渡（わた）れと言うだろう。油断をしていると、今度（こんど）はこのぐらいでは済（す）まないかもしれませんぞ。要谨言慎行呀！粗心大意的话，下次也许就不能像这次这么轻易解决了哦。7、朝寝坊（あさねぼう）の宵っ張り（よいっぱり）日解：夜はいつまでも起きていて、朝遅くまで寝ていること。汉解：晚上不睡，早上不起例句Ａ：今度のブラジル旅行（りょこう）はどうでしたか？这次的巴西旅行如何？Ｂ：よかったですよ。ただ、驚（おどろ）いたのはブラジル人はみんな宵っ張りの朝寝坊のようで、前の夜バーで踊(おど）り狂(くる）って、翌日（よ

5、くじつ）の午後まで姿（すがた）を現（あらわ）すということですよ。挺好的。只是让人吃惊的是巴西人都好像晚上不睡，早上不起。前一天晚上在酒吧狂欢，第二天一直睡到下午才出门。8、明日（あした）は明日の風（かぜ）が吹（ふ）く日解：明日はまた別（べつ）の成（な）り行（ゆ）きになる。世（よ）の中は何とかなるもので、先（さき）を思い煩（わずら）うはない。明天又是另一番景象。船到桥头自然直，没有必要忧虑未来。汉解：今朝有酒今朝醉例句Ａ：１か月分の給料（きゅうりょう）を１晩で飲んでしまうような生活態度（せいかつたいど）では、将来（しょうらい）が思いやられるよ。一个月工资一晚上就喝酒花完，抱着这种生活态度，你

6、就不想一想未来？Ｂ：なあに。明日は明日の風が吹くさ。とろこで、５千円ほど貸（か）してくれないか。哎呀，今朝有酒今朝醉嘛。喂，能借我5000日元吗？109、足元から鳥（とり）が立（た）つ日解：突然（とつぜん）身近（みぢか）なところに意外（いがい）な事件（じけん）が起こるたとえ。突然发生在身边的令人感到意外的事情。汉解：事出突然例句Ａ：ねえねえ、聞いたの、田中さんのこと。喂喂，听说田中的事了吗？Ｂ：ええ？どうしたの。哎？怎么了？Ａ：彼は足元から鳥（とり）が立（た）つように会社（かいしゃ）を辞（や）めてしまったよ。他突然从公司辞职了啊。10、足元（あしもと）に火がつく日解：危険（きけん）や災難（

7、さいなん）が身（み）に迫（せま）るたとえ。危险或灾难等步步紧逼，迫在眉睫。汉解：火烧眉毛，热锅上的蚂蚁例句Ａ：現時点（げんじてん）で候補者（こうほしゃ）の方（ほう）への応援（おうえん）があるかないかについて、知事（ちじ）のお考えとか方針（ほうしん）とかあれば、一つお聞かせ願いたいんですが。我想问一下知事，针对目前是否对候选者援助一事，您有什么看法或者有什么方针？Ｂ：候補者（こうほしゃ）はみんな足元（あしもと）に火がつくと