科技英语阅读理解

《科技英语阅读理解》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、2021/8/271ScientificReading2MainCharacteristicsofScientificEnglishEnglishTodayStyleLanguageOtherProblems3I.EnglishToday4Today,Englishhadbecomethe--LanguageofinternationalairtrafficFavoredlanguageofdiplomacyPopularlanguageoftheinternetLanguageinwhichtheworld’sbestscientistsneedtopublish万维网的发展、电子邮件的发

2、展对快速和清晰的交流所带来的压力加速了这种变化：时态的使用不再复杂，词的意义不再微妙。这种变化将继续进行下去。。。。EnglishToday5世界的英语英国英语与美国英语正在消失，并主要采用北美英语。拼写英国英语美国英语advertizeadvertisecentrecenterchequecheckpractisepracticeorganiseorganizetheatretheater6世界的英语名词无需改变形式就可转化为动词或形容词。例如：getemail,emailsomeone,getemailletter趋向于更加快捷、直接的交流。一般现在时、主动语态的广泛使用大写字母在减少例如

3、：季节winter,spring,summer,fall缩写词增加ROM，USA，Prof.fig.N,kmrpmrevolutionsperminutekphkilometersperhour连字符在消失，除非是两个单词连在一起co-operation=cooperation,reestablishEnglish-speakingperson(两个单词连)72.MainCharacteristicsofScientificEnglishStyle8科技英语文体总貌着重叙事逻辑上的联贯(Coherence)及表达上的清晰(Clarity)与流畅(Fluency)；避免行文晦涩，作者避免表露个人

4、感情，避免论证上的主观随意性。因此，科技英语总是力求少用或不用描述性形容词以及具有抒情作用的副词、感叹词及疑问词。科技英语结构力求朴实(Plainness)和精确(Preciseness)，因此尽力避免使用旨在加强语言感染力和宣传效果的各种修辞格，忌用夸张、借喻、讥讽、反诘、双关及押韵等修辞手段，以免使读者产生行文浮华、内容虚饰之感。9MainCharacteristics长句多被动语态使用频繁名词性词组多专业术语多缩略词经常出现缩写使用频繁图表、公式、数字所占比例大合成新词多10科技文体的一般特征(1)Impersonal无人称(1)(2)FormalinModeofSpeech语气正式(2

5、)(3)ObjectiveandAccurateinStatement陈述客观、准确(3)(4)StandardinLanguage语言规范(4)(5)Unadornedinstylistics文体质朴(5)(6)StrictinLogic逻辑性强(6)(7)ConcentratedinTechnicalTerms专业术语密集(7)11（1）无人称绝大多数科技文章很少使用有人称的句子。这主要是由于科技文章所描述和所讨论的是科学发现或科技实事。尽管科技活动系人类所为，但由于科技文章所报告的主要是这种科技的结果或自然规律，而不是报告这些结果或自然规律是由谁发现或完成的，因此，科技文章往往没有人称。

6、无人称不是绝对的；总的来说，人称句在科技文章中的比例很小。12Thegenerallayoutoftheilluminationsystemandlensesofthemicroscopecorrespondstothelayoutofthelightmicroscope.Theelectron“gun”whichproducestheelectronsisequivalenttothelightsourceoftheopticalmicroscope.Theelectronsareacceleratedbyahigh-voltagepotential(usually40,000to10000

7、0volts),andpassthroughacondenserlenssystemusuallycomposedoftwomagneticlenses.Thesystemconcentratesthebeamontothespecimen,andtheobjectivelensprovidestheprimarymagnification.Thefinalimagesintheelectronm