英美诗歌选读 第二讲

《英美诗歌选读 第二讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英美诗歌选读第二讲英美诗歌的韵步数　　第一节单韵步行　　单韵步诗行（monometer）是由一个韵步构成的诗行。例如斯科若的《希腊古瓮颂总结》，就是由单韵步诗行写成的诗：　　Godschase　　Roundvase.　　Whatsay？　　Whatplay？　　Don’tknow.　　Nice，though.[1]　　（DesmondSkirrow：OdeonaGrecianUrnSummarized）　　完全由单韵步诗行构成的诗很稀有，单韵步诗行往往出现在多韵步诗行中间，如下面两个诗节中的第七、八诗行：　　Goandcatchafallingst

2、ar，　　Getwithchildamandrakeroot，　　Tellmewhereallpastyearsare，　　OrwhoclefttheDevil’sfoot，　　Teachmetohearmermaids’singing，　　Ortokeepoffenvy’sstinging，　　Andfind　　Whatwind　　Servestoadvanceanhonestmind.[2]　　（JohnDonne：Song）　　第二节双韵步行　　双韵步诗行（dimeter）是由两个韵步构成的一行诗。例如：　　Razors

3、painyou；　　

4、Rivers

5、aredamp；　　Acids

6、stainyou；　　Anddrugs

7、causecramp.　　Gunsaren’t

8、lawful；　　Nooses

9、give；　　Gassmells

10、awful；　　Youmight

11、aswell

12、live.[3]　　（DorothyParker：Résumé）　　除了最后一行，其他诗行都是双韵步，而第六诗行的第二个韵步省略了非重读音节。　　单韵步和双韵步组合的诗行，威廉斯的《红色手推车》是个代表性例子：　　somuch

13、depends　　upon　　ared

14、wheel　　barrow　　glaz

15、ed

16、withrain　　water　　beside

17、thewhite　　chickens.[4]　　（W.C.Williams：TheRedWheelbarrow）　　第三节三韵步行和四韵步行　　三韵步诗行（trimeter）和四韵步诗行（tetrameter）是由三个韵步和四个韵步构成的诗行，例如：　　WhileI

18、amly

19、ingon

20、thegrass　　Thytwo

21、foldshout

22、Ihear　　Fromhill

23、tohill

24、itseems

25、topass　　Atonce

26、faroff

27、andnear.　　….　　AndI

28、canli

29、

30、stento

31、theeyet！　　Canlie

32、upon

33、theplain　　Andli

34、sten，till

35、Ido

36、beget　　Thatgol

37、dentime

38、again.[5]　　（WilliamWordsworth：TotheCuckoo）　　在这首诗歌中，每个诗节的第一、三行是由四个韵步构成的诗行，而第二、四行则是由三个韵步构成的诗行。又如：　　TheMa

39、riner，

40、whoseeye

41、isbright，　　Whosebeard

42、withage

43、ishoar，　　Isgone：

44、andnow

45、theWe

46、dding-Guest　　Tur

47、nedfrom

48、thebride

49、groom'sdoor.　　Hewent

50、likeone

51、thathath

52、beenstunned，　　Andis

53、ofsense

54、forlorn：　　Asa

55、dderand

56、awi

57、serman，　　Herose

58、themo

59、rrowmorn.[6]　　（SamuelTaylorColeridge：TheRimeoftheAncientMariner）　　同样，每个诗节的第一、三行是由四个韵步构成的诗行，而第二、四行则是由三个韵步构成的诗行。　　三韵步诗行不但常与四韵步诗行交叉使用，也常与双韵步诗行交叉使用。例如

60、：　　Winter

61、timenighs；　　Butmy

62、bereave

63、ment-pain　　Itcan

64、notbring

65、again：　　Twiceno

66、onedies.　　Flower

67、-petal

68、flee；　　But，since

69、itonce

70、hathbeen，　　Nomore

71、thatse

72、vering

73、scene　　Canha

74、rrowme.　　Birdsfaint

75、indread：　　Ishall

76、notlose

77、oldstrength　　Inthe

78、lonefrost’s

79、blacklength：　　Strengthlong

80、sin

81、cefled！[7]　　（ThomasHardy：InTenebris）　　几乎每个诗节的第一、四行是双韵步行（其中第二诗