资源描述：
《法律知识汇总财产证明格式及翻译相关问题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、省人民政府水行政主管部门建立水土保持监测网络，对全省水土流失动态进行监测、预报，省人民政府定期将监测、预报情况予以公告。县级以上人民政府水行政主管部门及其所属的水土保持监督管理机构，应当建立执法财产证明格式及翻译相关问题汇总 □◆办理签证的财产证明要求是多少? 要有存款证明原件，且存款金额在3万元以上。 1)如夫妻同行，户口不在一起，需分别提供独自得存款证明;如果不能分别提供，存款证明最少为6万以上; 2)存款证明页需为银行标准格式：有正确地英文译写，不能手写; 3)存款证明的有效期需冻结到团队回国之后2个月(含2个月);
2、 4)存款证明原件将递交使馆，使馆不退原件，到期自动解冻。 □◆财产证明的英文版格式 Dec.**,2011 DearAdmissionOfficers, Bysigningthisaffidavitofsupport,Ipromisetobefinanciallyresponsibleformydaughter**concerninghertuition,fees,livingexpensesandanyotherrelevantexpensesduringhergraduatestudiesinyouruniversity
3、.IamalsoenclosingrelevantbankletterstoproveIhaveenoughamountsondepositintheirinstitutions.However,Isincerelyhopethisletterwillnotexcludeherfromgettingfellowship,teachingassistantshiporotherfinancialassistancesfromtheschool. Sincerely, xxx □◆到加拿大留学的财产证明翻译及解释 To:Secti
4、onforVisa(你的单位地址) CannadianEmbassyinChinaFeb.10th,2009 DearSirxxx, ProofisherebygiventhatxxxisaretiredstafffromXXXandisallocatedanapartmentbyXXX.Hisretirementpensionpermonthis3400RMB. 解释4 1如收信人的姓名已知,就写到Sir的后面.如果未知,就只写Sir即可。 2退休金:retirementpension=pension=retiredpa
5、y(三词可以互换) 3Proofisherebygiven:特此证明(按英文的习惯，要写在正文前) 4寄信人的地址及时间写在右上角 5你的<本台>的意思比较模糊，就写出证明的单位的名字即可。 如:ShanghaiBroadcastingStation上海广播电台 ShanghaiTelevisionStation上海电视台 □◆财产证明与经济担保书问题汇总 Q：国际学生财力担保注意事项： A：财力担保对于发放I-20表格是必须的,但是对于大多数学校研究生的录取审核并不是必须的,因此根据自身情况可以不连同申请表同时提供该
6、表格。 该表格需要申请者、担保人各自的签名。 表格上会要求银行的官方签字盖章,但由于中美银行制度的不一样,一般情况下,提供盖章的银行存款原件即可,不需银行官方在表格上再签字盖章。 如要求公证,大多数情况有官方的银行存款证明可忽略该步骤,不过部分学校强制要求,需要做一个公证(公证内容根据学校要求可能会有不同,例如存款公证、担保人公证、担保人与申请者关系公证等)。 Q：存款证明开多少钱? A：能够cover第一年的全费用即可。如果非全奖不去的话可以填0。 Q：开存款证明需要冻结多长时间? A：一般冻结3个月。 Q：我需要开
7、收入证明或者房产抵押之类的除了存款证明以外的财产证明吗? A：不需要，存款证明就行了。 Q：艺术专业，学费比较高，这是一个3年的项目，但第3年可以提前完成。那我是否可以提供2年的财产证明? A：如果你的家庭可以承担你3年所有的学费，当然更好。如果你提供2年的财产证明，我想也是可以的。因为就你的情况而言，第3年是可选择性的，也能找到其他解决费用的方式。 Q：请问能够说明我有足够资金去就读的证明都有哪些?4 2.为了说明存款里的钱都是自己家里的，是不是父母都得给出合理的收入证明材料?有些收入是无法证明的(例如科研津贴)，怎么办?
8、要不要把这些收入说出来?(如果不说，怕这些收入显得不够;但是说了，又怕VO要证明材料) A：1有历史存期的存折存单 2银行存款冻结证明 3经济资助人的工作收入证明. 科研津贴写在收入证明里，比如，XXX，自XXX
