新世纪综合教程第二版2课文翻译

《新世纪综合教程第二版2课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit31．1995年我中风后情绪低落，常常有自杀的念头，她又一次救了我。2．安妮帮助我度过了一些最困难的时刻，这可不是件容易的事，因为我有时候是个自负的演员。3．在我刚刚摆脱死神，还沉浸在劫后痛苦中的时候，她一直安慰我，但她不能容忍我自怨自艾——她把这个看得很重。4．她通过帮助别人——如和病友们谈心，交流她的经验，与六位癌症康复者一起建立了妇女癌症研究会——和癌症作斗争，并且彻底康复了。1.Thefanswaitedanxiouslyintherainfortwohoursbeforethe“supergirl”finallyshowedup.2.Theyhavebee

2、ninloveforeightyears,andtheywentthroughmanyagoniesbeforetheyfinallygotmarried.3．Iwasupsetbythelossofmywallet,butIcouldonlyconsolemyself—itcoiuldhavebeenworse.WhatifIhadlostmypassportattheairport?4．Givenhisageandinexperience/Giventhathewasyoungandinexperienced,hisperformanceinhisfirstmoview

3、asexcellent.5．Everytimeheleftonbusiness,themanagerwouldauthorizehisassistanttoactforhim,asthebusinessofthecompanycouldn’twait.6．Thepooroldmandidnothavemuchtoeatbuthekepthealthybecausehebelievedinthebenefitofdoingexercise.7．Ofalltheancientcivilizations,onlythatofChinahasenduredthroughtheage

4、sandisstillfullofvitality.8．Likemanyotherwriters,thisyoungwriterfocusesontheeternalthemeoflove.WhatsetshimapartfromothersishiskeenobservationsofrurallifeinChina.Unit41.因此，你也许会问，为什么还有人会对这些绝妙的发展顾虑重重？为什么英语成为世界语言会让一部分人惴惴不安？2．不同的文化并不仅仅是给世界贴上不同标签的人群；语言给了我们塑造世界观的工具，而语言又是不一样的。3．当千百万人在学习文化沟通的时候，英语国

5、家却越来越沾沾自喜，以为懂得英语就足够了，因而削减了外语课程。4．最能推动这一进程的不一定是那些掌握了最新技术、拥有最先进手机的人，而是那些能够理解众多不同语言的言内之意、言下之意以及言外之意的人。1．Childrenmayswimhereprovidedthattheyareaccompaniedbyadults.2．ThisAmericanjournalistmadeafoolofhimselfoverhisremarksaboutChina,becausehe’sbeenoutoftouchwithwhat’sbeenhappeninginthecountryinth

6、epastthreedecades.3．Everypersonhastherighttoeducation,regardlessofhisorherfamilybackground,sexandage.4．TheinventionoftheInternet,despitethefactthatithasgivenrisetosomeproblems,hasgreatlyfacilitatedalmosteveryaspectofourlife,includingeducation,medicine,andbusiness.5．Neveroverlookyourtraveli

7、nsurancewhenyouareplanningtospendyourholidayabroad;otherwiseyoumightfindyourselfingreattroubleifanyaccidentshouldoccur.6．Inthemoviethatbillionairewasfacedwithadilemma—eitherdivorceshiswife,whowouldthencarveouthalfofhisfinancialempire,ormurdersherattheriskofbei