04综英第六册 短文翻译

《04综英第六册 短文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第四单元中译英电影艺术专家说，动画艺术的发展要归功于沃尔特·迪士尼。迪士尼的画家们努力将生命注入图画。也就是说，他们必须感受卡通生物的全部情感：喜、哀、怒、惧。画家们对着镜子看自己表达各种情感：微笑、流泪、脸红、睁大眼睛、然后把那些表情画到每一个卡通生物的脸上。迪士尼的动画艺术在1940年的电影《木偶奇遇记》中达到了顶峰。该影片写的是木头玩具活了起来变成了一个小男孩的故事。为了制作《木偶奇遇记》，迪士尼的画家们画了250万张画。美术家们画的是平面画，然而他们创造了立体的东西和空间感。《木偶奇遇记》是个想象中的世界，然而它看起来却像真的一样。Movieexpertssay

2、WaltDisneywasresponsibleforthedevelopmentoftheartofanimation.Disney’sartiststriedtoputlifeintoeverdrawing.Thatmeanttheyhadtofeelalltheemotionsofthecartooncreatures:happiness,sadness,anger,fear.Theartistslookedatthemselvesinamirrorandexpressedeachemotion:asmile,tears,aredface,wide-openede

3、yes.Thentheydrewthatlookonthefaceofeachcartooncreature.Disney’sartofanimationreacheditshighestpointin1940withthemoviePinocchio.Thestoryisaboutawoodentoythatcomestolifeasalittleboy.Disney’sartistsdrewtwo-and-a-half-millionpicturestomakePinocchio.Theartistsdrewflatpictures.Yettheycreatedal

4、ookofspaceandsolidobjects.Pinocchiowasanimaginaryworld,getitlookedveryreal.第五单元英译中Inthe20thcentury,theAmericanDreamhaditschallenges.TheDepressioncausedwidespreadhardshipduringtheTwentiesandThirties,andwasalmostareverseofthedreamforthosedirectlyaffected.Racialinstabilitydidnotdisappear,an

5、dinsomepartsofthecountryracialviolencewasalmostcommonplace.SincetheendofWorldWarII,youngAmerasianfamilieshavesoughttoliveinrelativecomfortandstabilityinthesuburbsthatwerebuiltuparoundmajorcities.Thisledtotheriseoftherelativelyconservative1950s,whenmanypursuedthe"perfectfamily"asapartorco

6、nsequenceoftheAmericanDream.Thisperiodwasshatteredbyanewgenerationofyoungpeoplewhoembracedthehippievaluesofthe1960s,denyingtraditionalvaluessuchastheAmericanDream.Thoughthedriveforitwanedduringthoseyears,theDreamitselfhasneverfullydiedout.20世纪，美国梦遇到了挑战。大萧条使得二、三十年代的生活到处都很艰难，对那些直接受到影响的人们来说

7、，现实与美国梦几乎正好相反。种族间的不安依然存在，在国内的一些地方，种族暴力时有发生。自从二战结束后，年轻的美国家庭开始追求相对舒适和稳定的生活，他们选择居住在大城市周边的市郊住宅区。因此，50年代是一个相对保守的年代。当时，“完美家庭”是很多人心目中的美国梦的一部分，或者就是美国梦的结果本身。但这种保守的生活方式很快就被新一代人所鄙弃，60年代的年轻人用嬉皮士的价值观取代了包括美国梦在内的传统价值观。虽说对于美国梦的追求在那些年中有所减弱，但美国梦从来就没有彻底地消亡过。第六单元中译英对于美国成千上万的大学生来说，夏季意味着实习的大好时