二、汾阳忠武王传

《二、汾阳忠武王传》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、二、译文汾阳忠武王列传    郭子仪是华州郑县（今陕西华县）人，身高七尺二寸，以武举异等的资格补授左卫长史，逐步升迁为单于副都护、振远军使等职。唐玄宗天宝八年（749年），在木剌山设置横塞军和安北都护府，朝廷任命他为该军军使。不久，苦于木刺山地处偏僻，不可耕作，就迁移到永清，改横塞军为天德军，郭子仪任军使并兼任九原太守。   天宝十四年（755年），安禄山发动叛乱。玄宗任命郭子仪任卫尉卿、灵武太守，兼朔方节度使，命他率领天德军向东讨伐叛军。郭子仪收复静边军，斩杀叛将周万顷。接着，在河曲进攻高秀岩部，并将此部击

2、败，这样，就收复了云中、马邑，打开了东陉关。郭子仪因功被加授御史大夫。   叛军攻陷常山后，河北地区的所有郡县相继陷落。郭子仪乘李光弼进攻常山之敌、收复常山之机，率军下井陉，与李光弼会合，打败了叛军史思明部几万人，收复了藁城。接着向南进攻赵郡，俘虏叛军四千人，杀了伪太守郭献琴后，释放了俘虏，然后回师常山。史思明率几万人尾追，到行唐后，郭子仪挑选五百兵轮番向敌人挑战。过了三天，叛军撤退，郭子仪率部猛追，在沙河打败了叛军后奔赴常阳防守。安禄山也派出精兵援救史思明。郭子仪说：“叛军仗着增加了兵力，必定轻视我军。敌人

3、轻视我们，必定放松警惕，这时出战，就能打败敌人。”和叛军交战，没有取胜，子仪斩杀了一个步将示众，于是官军与叛军拼死搏斗，终于打败了叛军，杀敌二千人，俘虏五百人，缴获一批战马，得胜而归。郭子仪指挥部队白天向敌人扬兵示威，夜里袭击敌人营垒，使敌人不得休息，士气日益低落。接着，郭子仪与李光弼、仆固怀恩、浑释之、陈回光等部在嘉山向叛军发动进攻，歼敌四万，俘虏和缴获人马上万。史思明逃窜到博陵。于是河北地区的郡县都奋起反击，处处斩杀伪将，迎接官军。玄宗刚要向北进攻收复范阳，遇上哥舒翰部作战失败，玄宗逃入四川，太子李亨在灵

4、武即位，命令郭子仪率师回朝。郭子仪与李光弼率领步兵、骑兵五万人马开赴灵武。当时肃宗朝廷刚刚建立，秩序未定，军队兵员虽多但战斗力不强，军容不振。当郭子仪率军到达后国威大振。肃宗任命郭子仪担任兵部尚书，同中书门下平章事，并且仍然统领各节度使。肃宗大阅六军后，大张旗鼓向南进军，到达彭原。宰相房琯自己要求讨伐叛军，率军驻扎在陈涛，被叛军打败，导致全军覆没。所以肃宗只能以郭子仪的朔方军为根本力量。   叛军将领阿史那从礼利用同罗、仆骨的五千骑兵，引诱河曲九府、六胡州部落几万人向肃宗的驻地灵武进逼。郭子仪派回纥首领葛罗支

5、部反击叛军，俘获几万人，缴获牛羊无数，平定了河曲。   肃宗至德二年（757年），郭子仪率军向盘据在潼关的叛军崔乾佑部发起进攻。崔乾佑失败后，撤退到蒲津保守。恰巧永乐尉赵复、河东司户参军韩旻、司士徐景及宗子峰等商量着在蒲津城中作为官军的内应。当郭子仪进攻时，赵复等人斩杀了城上的守军，打开城门，放官军进城。崔乾佑率残部逃到安邑，安邑守将假意接收。当崔乾佑的一半部队进入城中时，突然放下悬起的城门，未及进城的崔乾佑得以脱身逃走。   叛军将领安守忠部在永丰仓构筑营垒固守。郭子仪派他的儿子郭旰攻打永丰仓，歼敌万人，郭

6、旰在战斗中牺牲。郭子仪指挥部队继续进攻，终于夺取了永丰仓，这才打开了关陕之间的通道。肃宗命令郭子仪回师凤翔，进封他为司空，担任关内河东副元帅。郭子仪率军迅速开赴长安，驻扎在潏水上。叛军安忠守等驻扎在清渠附近。两军大战，官军失利，丢下武器遗逃。郭子仪收集溃散的士卒，退保武功，向朝廷请求兵败之罪，于是降为尚书左仆射。不久，郭子仪随元帅广平王率领番、汉十五万大军准备收复长安。李嗣业为前军，广平王为中军并由郭子仪协助，王思礼为后军，在香积北边摆开战阵。官军阵地从沣水到大川，连绵不断，长达百里。叛将李归仁率领劲骑与官军

7、拼杀，官军士气高涨。李嗣业用主力向叛军发起猛攻，杀死了叛军几千骑兵后，战局才稳定下来。回纥用奇兵绕到叛军后面夹攻，歼灭敌六万人，活捉二万人。叛军元帅张通儒连夜逃到陕郡。第二天，官军进入长安，城中百姓扶老携幼，夹道欢迎，欢呼说：“想不到今天又见到了官军！”广平王命令部队休息三天，然后向东进军。   叛军安庆绪听说官军迫近，派部将严庄率领他的全部十万人马驻守陕郡，援助张通儒。叛军部队扬旗擂鼓，长及百余里。官军到达新店时，叛军已经摆下了阵营，并派出轻骑兵挑战。郭子仪派出两队骑兵驱逐。叛军又来，郭子仪派出四队骑兵迎击

8、。两次都还没有攻到叛军阵前就撤回。后来叛军用二百骑兵掩杀过来，未和官军交战就佯装撤退。郭子仪指挥全军追击，向敌营横扫过去。叛军分成两股包围过来，官军只得退却。李嗣业率领回纥部队从敌军后面进攻，激起尘土满天，阵阵飞箭射向敌阵。叛军惊呼：“回纥来了！”大败而逃，路上死尸成堆。严庄逃往洛阳，帮助安庆绪渡过黄河去保守相州。于是，官军收复了东郡。这样，河东、河西、河南州县都平定了。肃宗因功加授郭子仪司徒之职，