高分子材料工程专业英语课后材料文章Reading Materials

《高分子材料工程专业英语课后材料文章Reading Materials》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、嘉兴学院高分子系吴佰程整理ReadingMaterials第6单元PurificationofPolymers聚合物的提纯Theusualpurificationoperationsusedwithlowmolecularweightcompounds(forexample,distillationandrecrystallization)areusuallynotapplicabletomacromolecularcompounds.针对低分子量化合物通常的提纯方法，如蒸馏和重结晶通常都不能用于高分子化合物。D

2、istillation,蒸馏Macromolecularcompoundsarenotvolatileandcannotsimplyberecrystallizedfromsaturatedsolutions.Onethereforehastobesatisfiedwithextractingtheminsuitablesolventsandthusremovingtheimpurities.Volatile[volə’tail],飞行的，易挥发的，快活的，爆炸性的，易激动的，反复无常的，短暂的。Extract,

3、v，萃取，extraction,萃取高分子化合物不是挥发性的，而且不能简单地从饱和溶液中再结晶。因此人们不得不用合适的溶剂来萃取这些高分子，从而去除杂质。Thepurificationeffectoftheextractionisinmostcasesratherslightbecauseinmanyinstancestheimpurityisheldtothepolymerbystrongsecondaryvalenceforces.Secondaryvalenceforce,次（化合）价力Holdto坚持，紧

4、握在大多数场合，萃取的提纯效果是很有限的，因为在许多情况下杂质被聚合物强的次价力束缚。Consequently,oneusuallyfirstdissolvesthemacromolecularcompoundandthenprecipitatesitbyadditionofanonsolvent.因此，我们通常首先溶解高分子化合物，然后用非溶剂填加物把高分子沉淀下来。Precipitate，沉淀Theprecipitatecomesoutasamoreorlessstronglyswollengel.Comeo

5、ut，长出，（花）开，由。。。产生，由。。。出来，结果是，显现，（污点）被去掉，（颜色）被褪去，（题目）被解出，（商品）被展出，被供应，（总数）计，总计Swell，溶胀，gel，凝胶，溶胶，sol，溶胶-凝胶法，sol-gel沉淀大体上以强烈溶胀的凝胶形式产生出来。Andtheimpuritiesremainatleastpartlyinsolution.而杂质至少有一部分保留在溶液中。Thegelcanberemovedbysedimentationifnecessary,inthecentrifuge.如果需

6、要的话，凝胶可以用离心机沉降移出。Usuallyitisnecessarytorepeatthisprecipitation10-20times.通常这个沉淀过程有必要重复10到20次。Thesolventsandprecipitatingagentshavetobecarefullyselectedfromcasetocase.根据不同场合，溶剂和沉淀剂必须仔细选择。Manyvinylpolymersareeasilydissolvedinbenzeneandtolueneandprecipitateunder

7、additionofmethanol.Toluence，甲苯Methanol，甲醇许多乙烯基聚合物容易溶解在苯或甲苯中，而在添加甲醇的情况下发生沉淀。Methanolisasortofgeneralprecipitatingagentinwhichmostpolymers,boththebenzenesolubleonesandthewater-solublepolymers,areinsoluble.甲醇是一种常见的沉淀剂，无论是苯溶还是水溶聚合物，大多数聚合物在甲醇里是不溶解的。Sincemethanolis

8、miscibleinallproportionbothwithbenzeneandwithmostotherorganicsolventsandalsowithwater,itcanbeusedasaprecipitantinbothcases,i.e.,withorganicandwithaqueouspolymersolutions.Miscible,可混溶的，mis